1 00:00:19,440 --> 00:00:21,520 Μαρτίνο. Μαρτίνο! 2 00:00:22,800 --> 00:00:24,200 Έλα εδώ. 3 00:00:27,360 --> 00:00:29,400 -Πού ήσουν; -Είχα πυρετό για τρεις μέρες. 4 00:00:40,600 --> 00:00:42,120 εχεις δικιο. Όχι εδώ. 5 00:00:43,280 --> 00:00:45,680 Θα σε δω στην αποθήκη μας στις 5. 6 00:01:00,320 --> 00:01:02,640 Προσοχή, δόκιμοι! 7 00:01:05,160 --> 00:01:09,640 Άνετα, δόκιμοι! Προσοχή, δόκιμοι! 8 00:01:10,600 --> 00:01:11,440 Στο... 9 00:01:15,400 --> 00:01:17,960 -Μαρτίνο; Μαρτίνο! -Μαρτίνο; 10 00:01:30,680 --> 00:01:33,640 Το τεστ του Fanti είναι σήμερα το απόγευμα και δεν εχω ακουσει τιποτα. 11 00:01:33,720 --> 00:01:34,760 Θα. 12 00:01:34,840 --> 00:01:36,600 -Πίστεψέ με. -Πρόστιμο. Θα μιλήσουμε αργότερα. 13 00:01:37,640 --> 00:01:39,840 -Τηλεφώνησε κανείς όσο ήμουν έξω; -Οχι. 14 00:01:48,000 --> 00:01:50,760 Ambrosiano Hospital, Γραφείο Διευθυντή Υγείας. 15 00:01:50,840 --> 00:01:54,400 Καλημέρα, κυρία. Στην πραγματικότητα, ο άντρας σου μόλις έφυγε. 16 00:02:01,840 --> 00:02:03,360 Costanza, είσαι καλά; 17 00:02:12,440 --> 00:02:14,440 Δεν μπορώ να συνεργαστώ άλλο με τον Καρούζο. 18 00:02:15,280 --> 00:02:16,600 Τι συνέβη; 19 00:02:17,960 --> 00:02:18,800 Κοστάντζα; 20 00:02:19,520 --> 00:02:20,640 Τι συνέβη; 21 00:02:22,840 --> 00:02:26,120 Πριν από λίγο καιρό, ο Καρούζο έμεινε σπίτι λίγες μέρες για οικογενειακούς λόγους. 22 00:02:26,200 --> 00:02:29,400 Είπε ότι είχε και κάποια δουλειά να κάνει, έτσι πήρε στο σπίτι τον υπολογιστή του νοσοκομείου. 23 00:02:29,480 --> 00:02:31,200 Αλλά δεν σκέφτηκα τις συνέπειες. 24 00:02:32,400 --> 00:02:33,480 Ποιες συνέπειες; 25 00:02:33,560 --> 00:02:37,760 Λοιπόν, μιλούσα με τη γυναίκα του, και μου θύμισε ότι αυτό συνέβη... 26 00:02:38,920 --> 00:02:40,680 ακριβώς πριν το μπλακ άουτ. 27 00:02:42,520 --> 00:02:44,640 Τι θα γινόταν αν ο υπολογιστής του κολλούσε ιό; 28 00:02:46,040 --> 00:02:47,680 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 29 00:02:48,000 --> 00:02:51,960 Υπάρχει λόγος που δεν μπορείς να το πάρεις υπολογιστές εκτός νοσοκομείου. 30 00:02:54,280 --> 00:02:56,880 Θα μπορούσε να ήταν αυτό που προκάλεσε το μπλακ άουτ. 31 00:02:56,960 --> 00:02:59,040 Αν ο άντρας μου ρίσκαρε τη ζωή του εξαιτίας του... 32 00:02:59,120 --> 00:03:02,320 -Δοκίμασες να του μιλήσεις; -Όχι, δεν τον εμπιστεύομαι. 33 00:03:02,520 --> 00:03:06,640 Μάλλον θα με κατηγορούσε για αυτό. Κοιτάξτε πώς είναι με τον Δρ Φάντη. 34 00:03:09,640 --> 00:03:10,640 Συγνώμη. 35 00:03:12,720 --> 00:03:14,640 Πρέπει να φύγω τώρα. Αλλά ας το κάνουμε αυτό. 36 00:03:15,880 --> 00:03:18,800 Θα το κοιτάξω. Μόλις ξαναγίνω Διευθυντής Υγείας. 37 00:03:18,880 --> 00:03:22,400 -Ελπίζω να είναι σύντομα. -Μην αγχώνεσαι όμως πολύ. 38 00:03:22,880 --> 00:03:26,040 Ο άντρας σου, ευτυχώς, είναι καλά. Και σήμερα... 39 00:03:26,760 --> 00:03:29,600 Ο Αντρέα θα είναι και πάλι επικεφαλής του τμήματος. Παρά τον Καρούζο. 40 00:03:33,880 --> 00:03:38,640 Η νοσοκόμα στη βάση ανέφερε κόπωση και διαλείποντες πυρετούς τις τελευταίες εβδομάδες. 41 00:03:38,720 --> 00:03:41,080 Είχατε άλλα συμπτώματα; 42 00:03:41,160 --> 00:03:43,360 -Περισσότερη λιποθυμία; -Οχι. 43 00:03:43,440 --> 00:03:45,800 Πώς και επέλεξες να πας σε στρατιωτική ακαδημία; 44 00:03:46,400 --> 00:03:50,200 -Τι σχέση έχει αυτό; -Τίποτα με την κούραση. 45 00:03:50,280 --> 00:03:52,840 Είμαι απλά περίεργος. Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. 46 00:03:53,640 --> 00:03:54,640 Μισώ να υπακούω σε εντολές. 47 00:03:55,200 --> 00:03:58,760 Αλλά πρέπει. Τουλάχιστον, μέχρι το απόγευμα, οπότε να είστε ήσυχοι. 48 00:03:58,840 --> 00:04:01,840 Οι ασθένειες με ενοχλούν, αλλά έχω συνηθίσει στην πειθαρχία. 49 00:04:01,920 --> 00:04:04,680 Καλός. Παιδιά έχετε κάτι κοινό. Να είσαι και εσύ ήσυχος. 50 00:04:07,560 --> 00:04:08,640 Τι είναι αυτό; 51 00:04:11,000 --> 00:04:12,600 Δερματικές βλάβες ή πλάκες. 52 00:04:12,680 --> 00:04:15,680 Φαίνονται να είναι συμπτώματα σχετίζεται με την κούραση και τον πυρετό. 53 00:04:15,760 --> 00:04:18,680 -Πόσο καιρό τα έχεις; -Δεν ξέρω, λίγες μέρες. 54 00:04:18,760 --> 00:04:21,320 -Γιατί δεν είπες τίποτα; -Επειδή είναι αηδιαστικά. 55 00:04:21,400 --> 00:04:23,720 Μαρτίνο, μην ντρέπεσαι. Δεν φταις εσύ. 56 00:04:23,800 --> 00:04:26,080 Ναι, και δεν χρειάζεται να τα κοιτάξεις. 57 00:04:26,160 --> 00:04:28,880 Ας ρίξουμε όμως μια ματιά. Γι' αυτό κάνουμε αυτή την αηδιαστική δουλειά. 58 00:04:31,160 --> 00:04:32,240 Με συγχωρείτε. 59 00:04:35,200 --> 00:04:36,280 Παίρνεις φάρμακα; 60 00:04:36,360 --> 00:04:39,760 -Οχι. -Έχετε πάει στο εξωτερικό τον τελευταίο χρόνο; 61 00:04:39,840 --> 00:04:41,040 Όχι. 62 00:04:41,120 --> 00:04:44,600 -Απροστάτευτες σεξουαλικές σχέσεις; -Οχι. Ούτε προστατευμένο. 63 00:04:49,280 --> 00:04:52,480 Πρέπει να βρούμε τι είδους της αγγειίτιδας αυτό είναι. Καρολίνα; 64 00:04:52,560 --> 00:04:54,000 Πρέπει να κάνουμε βιοψία δέρματος; 65 00:04:54,840 --> 00:04:58,520 -Πρώτα ο ανοσολογικός έλεγχος; -Δεν είναι, όμως, ανοσολογική διαταραχή. 66 00:04:58,600 --> 00:05:01,360 Είναι μια μόλυνση, και νομίζω ότι ξέρω πώς το πήρε. 67 00:05:02,400 --> 00:05:03,840 Και θέλεις να μας πεις; 68 00:05:03,920 --> 00:05:07,480 Πρώτα πρέπει να τον ρωτήσω. Αφού όμως φύγουν οι γονείς. 69 00:05:07,560 --> 00:05:10,720 Προσπάθησε να βιαστείς, γιατί ως αρχηγός, δεν θα έχετε χρόνο για αυτά τα παιχνίδια. 70 00:05:12,440 --> 00:05:13,880 Θα κανονίσω την προβολή. 71 00:05:19,800 --> 00:05:22,320 Μήπως το εννοούσε αυτό με θετικό τρόπο ή με αρνητικό τρόπο; 72 00:05:22,400 --> 00:05:24,880 Θέλεις να μάθεις αν είναι ευτυχισμένη ότι θα είσαι πάλι αρχηγός; 73 00:05:24,960 --> 00:05:30,080 Λοιπόν... Ο Γκάμπριελ κι εγώ σε απέφυγε όπως η πανούκλα, πριν. 74 00:05:30,160 --> 00:05:33,240 Όμως, φαντάζομαι ότι γι' αυτήν ήταν το αντίθετο, οπότε όχι... 75 00:05:34,040 --> 00:05:37,440 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι χαρούμενη για αυτό, αφού τίποτα δεν θα είναι ξανά το ίδιο. 76 00:05:37,520 --> 00:05:40,520 Καλά. Θύμισέ μου να μην ρωτήσω ποτέ ξανά τη γνώμη σου. 77 00:05:42,840 --> 00:05:45,040 Γιατρέ, αλλά ο Γκάμπριελ κι εγώ θα είμαστε ενθουσιασμένοι. 78 00:05:46,040 --> 00:05:46,880 Δηλαδή, θα το κάνω. 79 00:05:57,240 --> 00:05:59,960 -Πώς πάει; -Λοιπόν. Εσείς; 80 00:06:00,040 --> 00:06:01,840 Πολύ καλό, υποθέτω. 81 00:06:02,640 --> 00:06:05,720 -Εκτός από τη ζέστη. -Με πήρες τηλέφωνο να μιλήσουμε για τον καιρό; 82 00:06:06,960 --> 00:06:07,960 Μίλησα με τον Μάσιμο. 83 00:06:08,040 --> 00:06:12,320 Ήθελα να τον ευχαριστήσω που μου έσωσε τη ζωή, και μου τα είπε όλα. 84 00:06:12,400 --> 00:06:15,800 -Με φώναξες λοιπόν να το τρίψω. -Τι; Όχι. 85 00:06:16,720 --> 00:06:20,040 Όχι, απολύτως όχι. Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 86 00:06:20,120 --> 00:06:22,480 Τώρα, κατάλαβα γιατί δεν ήθελες να φύγεις μαζί μου. 87 00:06:22,560 --> 00:06:24,760 Ούτε εγώ θα εμπιστευόμουν κανέναν πια. 88 00:06:25,960 --> 00:06:29,400 Αλλά... Πρέπει να τον συγχωρήσεις. 89 00:06:29,480 --> 00:06:31,480 Δεν ήθελε να σε χάσει. 90 00:06:31,560 --> 00:06:34,920 Δεν ήθελε να σε πληγώσει, και έγινε ακριβώς το αντίθετο. 91 00:06:35,000 --> 00:06:37,560 Αλλά αν συμπεριφερόταν έτσι, είναι επειδή νοιάζεται για σένα. 92 00:06:39,800 --> 00:06:42,360 Πρέπει να πάω τώρα. Πρέπει να φροντίσω μια υπόθεση. 93 00:06:42,440 --> 00:06:45,400 Ναι, λυπάμαι. Ω, Ελίζα. 94 00:06:47,000 --> 00:06:50,160 -Ευχήσου στον γιατρό καλή τύχη για μένα. -Φυσικά. 95 00:06:51,600 --> 00:06:53,000 -Αντίο. -Αντίο. 96 00:07:01,600 --> 00:07:05,440 Μοιάζει με μόλυνση. Λόγω της επέμβασης αντικατάστασης ισχίου. 97 00:07:05,520 --> 00:07:07,280 Μάλλον πρόκειται για οστεομυελίτιδα. 98 00:07:07,360 --> 00:07:10,720 -Αλλά θα πρέπει να το επιβεβαιώσουμε με αξονική τομογραφία. -Οστεομυελίτιδα; 99 00:07:10,800 --> 00:07:12,240 Οστεομυελίτιδα, ναι. 100 00:07:12,320 --> 00:07:14,520 -Δεν ακούγεται καλά. -Είναι λοίμωξη των οστών. 101 00:07:14,600 --> 00:07:16,200 Τώρα, ακούγεται ακόμα χειρότερο. 102 00:07:17,520 --> 00:07:24,320 Γιατρέ, έκανα το χειρουργείο για να μπορέσω περπατήστε ξανά δεξιά. Δεν μπορούσα να δουλέψω άλλο. 103 00:07:24,400 --> 00:07:28,240 -Και τι έκανες για δουλειά; -Είμαι κηπουρός. Πόρτα-πόρτα. 104 00:07:28,320 --> 00:07:31,960 Φροντίζω τις βεράντες του πελάτη και τους κήπους τους. 105 00:07:32,040 --> 00:07:35,640 Λοιπόν, μην ανησυχείτε, γιατί μια μόλυνση, όταν πιαστεί νωρίς, είναι ιάσιμο. 106 00:07:35,720 --> 00:07:37,760 -Θα γυρίσεις στη δουλειά. -Σας ευχαριστώ. 107 00:07:37,840 --> 00:07:39,520 Τότε μπορείτε να σκεφτείτε την ανάπαυση. 108 00:07:39,600 --> 00:07:41,320 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τη σύνταξη. 109 00:07:41,400 --> 00:07:44,760 Και αν πραγματικά δεν μπορείς να καθίσεις ήσυχος, μπορείτε να με βοηθήσετε στο βιβλιοπωλείο. 110 00:07:44,840 --> 00:07:50,560 Θέλεις πραγματικά να με δεις νεκρό, ε; Δεν χρειάζεται να ξεκουραστώ, χρειάζομαι τη δουλειά μου. 111 00:07:50,640 --> 00:07:53,920 Θα το αφήσω αυτό, για όταν τελειώσετε με την εκπομπή σας. 112 00:07:54,000 --> 00:07:56,640 Είναι τρομερός, αυτός ο τύπος. 113 00:07:57,560 --> 00:07:58,440 Αντίο, μπαμπά. 114 00:07:59,160 --> 00:08:00,000 Τα λέμε σύντομα. 115 00:08:01,360 --> 00:08:02,560 Σας ευχαριστώ για όλα. 116 00:08:02,640 --> 00:08:03,960 -Αντίο. -Αντίο. 117 00:08:06,960 --> 00:08:09,560 -Λοιπόν; Τι είναι αυτό; -Τίποτα. 118 00:08:10,680 --> 00:08:11,960 Μου θυμίζεις τον μπαμπά μου. 119 00:08:12,040 --> 00:08:17,160 Δρ Cesconi, με συγχωρείτε, είναι και ο μπαμπάς σου μεγάλος γκρίνια 120 00:08:17,240 --> 00:08:20,280 που προσποιείται ότι κακομεταχειρίζεται τον γιο του σαν... 121 00:08:20,360 --> 00:08:23,600 όπως ο Gerardo; Έτσι φέρεται στον γιο του. 122 00:08:23,680 --> 00:08:24,680 Είναι καλός γιος. 123 00:08:24,760 --> 00:08:28,000 Σκάσε αλλιώς θα πάρω πίσω το βιβλίο που σου δάνεισα. 124 00:08:28,080 --> 00:08:30,560 -Τελείωσα ήδη. -Δεν θα σου δώσω άλλο. 125 00:08:30,640 --> 00:08:32,840 Εντάξει, λοιπόν, ήρθε η ώρα των παραπόνων. 126 00:08:32,920 --> 00:08:34,960 Είμαι έξω από εδώ. 127 00:08:36,480 --> 00:08:38,120 Θα ντυθείτε έτσι; 128 00:08:39,640 --> 00:08:42,240 Είναι μια δοκιμή. Πώς να πάω ντυμένος, με σμόκιν; 129 00:08:42,320 --> 00:08:43,160 Δεν είναι τεστ! 130 00:08:43,240 --> 00:08:46,240 Είναι η πιο σημαντική μέρα της δεύτερης σου ζωής. Πρέπει να τιμηθεί. 131 00:08:46,320 --> 00:08:48,560 -Φορούσα κόκκινη γραβάτα. -Δεν είναι για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς; 132 00:08:48,640 --> 00:08:49,800 του είπα. 133 00:08:49,880 --> 00:08:53,400 Παιδιά δεν ξέρετε τίποτα. Κόκκινο σημαίνει νέα ενέργεια, το παρόν, όπως σήμερα, 134 00:08:53,480 --> 00:08:56,440 την ημέρα που θα αποδείξεις ότι μπορείς να έχεις μια δεύτερη ζωή και κάνε το σωστά. 135 00:08:56,520 --> 00:08:59,000 Μοιάζει περισσότερο με την ημέρα θα με ρωτήσει η επιτροπή 136 00:08:59,080 --> 00:09:01,640 τις πιο δύσκολες ερωτήσεις στην ιστορία της Εσωτερικής Ιατρικής. 137 00:09:01,720 --> 00:09:04,760 Ακριβώς. Και θα ξέρουν όλοι ποιος είναι ο αρχηγός στο δωμάτιο. 138 00:09:13,960 --> 00:09:15,520 Τέλος πάντων... 139 00:09:15,600 --> 00:09:17,960 Δεν θα σε αποκαλώ ποτέ «Καθηγητή» για να ξέρεις. 140 00:09:18,040 --> 00:09:21,840 -Όταν ήμουν αρχηγός, πώς με λέγατε; -«Καθηγητής» και ήμουν άτυπη. 141 00:09:21,920 --> 00:09:25,320 Λοιπόν, μου αρέσει περισσότερο το "Doc". Ή καθ. Doc... 142 00:09:25,400 --> 00:09:27,080 Μπα. 143 00:09:28,800 --> 00:09:30,480 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 144 00:09:30,560 --> 00:09:33,440 Φορέστε ένα φόρεμα, τουλάχιστον. Ερχομαι. 145 00:09:35,520 --> 00:09:37,160 Όχι «Καθηγητής» για μένα; 146 00:09:37,600 --> 00:09:41,320 Βάλτε κάτι κόκκινο και απόψε, και θα σε φωνάζω όπως θέλεις. 147 00:09:46,080 --> 00:09:49,560 Άκου, νωρίτερα όταν ρώτησαν όντας σεξουαλικά ενεργός, είπες ψέματα, σωστά; 148 00:09:49,640 --> 00:09:50,920 Λέει ποιος; 149 00:09:51,800 --> 00:09:55,680 το κάνω. Αλλά πρέπει να είμαι σίγουρος, με τη σειρά για να καταλάβω τι σου συμβαίνει. 150 00:09:57,080 --> 00:09:59,480 Άκου, δεν χρειάζεται να το πούμε στους γονείς σου. 151 00:10:00,080 --> 00:10:02,080 -Ίσως ντρέπεσαι... -Δεν είμαι. 152 00:10:03,320 --> 00:10:06,400 Έχω τσακωμό με έναν συνάδελφο, αλλά δεν ξέρεις τους γονείς μου. 153 00:10:06,480 --> 00:10:09,600 -Προσφισβήτησε την πειθαρχία; -Ο μπαμπάς μου είναι ευαγγελικός πάστορας. 154 00:10:10,400 --> 00:10:12,600 Σεξ πριν τον γάμο δεν υπάρχει γι' αυτόν. 155 00:10:13,640 --> 00:10:17,320 Αν το ήξερε, θα με ανάγκαζε να παντρευτώ. Μπορείτε να φανταστείτε το πρόσωπό της; 156 00:10:17,400 --> 00:10:19,080 Θα με κορόιδευε για το υπόλοιπο της ζωής μου. 157 00:10:20,960 --> 00:10:22,720 Άρα, δεν είναι πολύ σοβαρό. 158 00:10:22,800 --> 00:10:25,400 Νομίζεις ότι θα πάμε στην ακαδημία να παντρευτώ στα 20; 159 00:10:25,480 --> 00:10:27,200 Δεν ξέρω. Γιατί είσαι εκεί; 160 00:10:29,320 --> 00:10:31,880 Είμαι εκεί για να φύγω από τους γονείς μου, νομίζω. 161 00:10:32,960 --> 00:10:35,160 Ο μπαμπάς μου σκέφτεται Τηρώ τις θρησκευτικές επιταγές, 162 00:10:35,240 --> 00:10:37,280 και τον άφησα, για να μην απογοητευτεί. 163 00:10:38,120 --> 00:10:40,600 Αλλά ζω τη δική μου ζωή. Δεν έχω πει σε κανέναν τι κάνει. 164 00:10:41,520 --> 00:10:45,040 Οι άνθρωποι σε κοιτούν περίεργα όταν είσαι γιος κάποιου είδους ιερέα. 165 00:10:45,960 --> 00:10:48,040 Και τώρα θα είναι ακόμα χειρότερα. 166 00:10:48,120 --> 00:10:51,640 Θα με συμπεριφέρονται σαν να έχω την πανούκλα, αν μάθουν ότι είμαι άρρωστος. 167 00:10:54,160 --> 00:10:58,320 -Ανδρέα, σε έψαχνα. -Αν είναι για τα αποτελέσματα του ανοσολογικού ελέγχου, 168 00:10:58,400 --> 00:11:00,520 Γνωρίζω ήδη. Δεν θα δείξει τίποτα. 169 00:11:00,600 --> 00:11:03,760 Είναι πιο πιθανό σεξουαλικά μεταδιδόμενο νόσημα. 170 00:11:04,400 --> 00:11:07,440 Θα ξεκινούσα με ορολογικό τεστ για σύφιλη. 171 00:11:07,520 --> 00:11:09,520 Οι βλάβες είναι χάλκινες. 172 00:11:09,600 --> 00:11:12,760 -Τι; Σύφιλη; - Από κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε. 173 00:11:12,840 --> 00:11:16,520 Αν ήμουν στη θέση σου, θα ξεκινούσα με τη δοκιμή σου. Γι' αυτό ήρθα να σε βρω. 174 00:11:16,600 --> 00:11:17,720 Ω, το τεστ μου, σωστά. 175 00:11:37,440 --> 00:11:39,200 Μην πεις λέξη. Δεν είχα χρόνο. 176 00:11:39,280 --> 00:11:43,000 Άλλωστε παρακολούθησα το πιο σημαντικό γεγονός της ζωής μου φορώντας τζιν. 177 00:11:44,480 --> 00:11:46,680 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 178 00:11:47,680 --> 00:11:49,160 Νοκ άουτ τους με αυτό που είσαι. 179 00:11:50,000 --> 00:11:52,440 Καλή τύχη φίλε μου. Πήγαινε να τα πάρεις. 180 00:11:54,480 --> 00:11:55,880 -Ο Δρ. Fanti; -Ναί. 181 00:11:55,960 --> 00:11:57,680 Πρέπει να αναστείλουμε τη δοκιμή. 182 00:11:58,440 --> 00:12:00,680 Υπάρχει ειδοποίηση έρευνας για εσάς. 183 00:12:00,760 --> 00:12:01,800 Συγγνώμη, για ποιο πράγμα; 184 00:12:03,520 --> 00:12:05,880 ΦΑΝΤΗ ΑΝΔΡΕΑ ΥΠΟ ΕΡΕΥΝΑ 185 00:12:05,960 --> 00:12:07,760 ΛΑΤΖΑΡΙΝΙ ΛΟΡΕΝΤΣΟ μετά το θάνατο του ασθενούς 186 00:12:15,240 --> 00:12:17,400 Ελάτε μαζί μου στον Διευθυντή Υγείας. 187 00:12:26,600 --> 00:12:27,440 Τι συμβαίνει; 188 00:12:28,360 --> 00:12:31,080 -Κάποιος να μας δώσει μια εξήγηση! -Μπορώ. 189 00:12:52,600 --> 00:12:56,600 Ο Δρ Tedeschi βρήκε κάποιες ανωμαλίες στο γράφημα του Lazzarini. 190 00:12:56,680 --> 00:13:00,360 Αποδεικνύεται ότι η δεξαμενή οξυγόνου του Lazzarini δόθηκε στον ασθενή δίπλα του 191 00:13:00,440 --> 00:13:01,760 προκαλώντας λοιπόν τον θάνατό του. 192 00:13:02,280 --> 00:13:03,400 Και το χειρότερο είναι 193 00:13:03,480 --> 00:13:07,280 ότι το άτομο που έκανε το λάθος προσπάθησε να το κρύψει παραποιώντας το διάγραμμα. 194 00:13:07,360 --> 00:13:11,880 Λέει ότι ο Lazzarini πέθανε ενώ ήταν σε υποστήριξη οξυγόνου, αλλά αυτό είναι αδύνατο, 195 00:13:11,960 --> 00:13:14,880 γιατί η δεξαμενή με το οποίο ήταν κολλημένος ήταν ολοκαίνουργιος. 196 00:13:14,960 --> 00:13:17,400 Ο Lazzarini πρέπει να το έχει λάβει όταν ήταν ήδη νεκρός. 197 00:13:24,000 --> 00:13:25,600 Αυτό είναι το γράψιμο σου; 198 00:13:26,160 --> 00:13:30,240 Θα μπορέσεις να εξηγήσεις γιατί παραποιήσατε το γράφημα; 199 00:13:33,360 --> 00:13:36,280 Προτείνω να προσλάβετε δικηγόρο της επιλογής σας. 200 00:13:36,360 --> 00:13:39,800 Θα εκπροσωπήσω το νοσοκομείο, το οποίο θα ενταχθεί η διαδικασία ως πολιτικός διάδικος, 201 00:13:39,880 --> 00:13:42,200 αφού ζημιώθηκε από την παράνομη συμπεριφορά σας. 202 00:13:50,640 --> 00:13:51,480 Και Φαντή... 203 00:13:54,920 --> 00:13:58,360 η επιτροπή θα συνεδριάσει για να συζητήσει την προληπτική αναστολή σας. 204 00:13:59,280 --> 00:14:01,520 Όσο περιμένουμε την έρευνα. 205 00:14:14,320 --> 00:14:15,880 Ο Δρ Τεντέσκι μας είπε τα πάντα. 206 00:14:15,960 --> 00:14:18,840 -Έχει δίκιο η μαμά, πρέπει να πούμε την αλήθεια. -Το έχουμε ήδη μιλήσει. 207 00:14:18,920 --> 00:14:20,040 Δεν φταις εσύ. 208 00:14:20,120 --> 00:14:22,640 Παραποίησα το γράφημα, είναι δική μου ευθύνη. 209 00:14:22,720 --> 00:14:25,800 -Το έκανες για να με υπερασπιστείς... -Πιστεύεις ότι είναι βάσιμος λόγος; 210 00:14:27,880 --> 00:14:31,280 Άκου, θα χρεωθώ άσχετα, όπως θα έπρεπε να είμαι. 211 00:14:31,960 --> 00:14:35,120 Αλλά έχεις το δικαίωμα να γίνεις ο γιατρός που θέλεις να γίνεις. 212 00:14:35,200 --> 00:14:36,520 Να συνεχίσω, εντάξει; 213 00:14:39,040 --> 00:14:39,880 Μπαμπά, περίμενε. 214 00:14:57,000 --> 00:15:01,560 Τα πράγματα που είπε η Σεσίλια είναι αλήθεια. Οι κατηγορίες εναντίον μου είναι πραγματικές. 215 00:15:06,560 --> 00:15:10,480 Έπρεπε να δώσω το τανκ του Λορέντζο σε έναν ασθενή που το χρειαζόταν περισσότερο από αυτόν. 216 00:15:11,680 --> 00:15:13,480 Ήταν το σωστό. 217 00:15:14,040 --> 00:15:17,160 Και ο Λορέντζο συμφώνησε. Στην πραγματικότητα με παρακάλεσε να το κάνω. 218 00:15:18,520 --> 00:15:22,360 Το πρόβλημα είναι ότι αργότερα θα το χρειαζόταν ξανά. 219 00:15:23,360 --> 00:15:26,400 Όμως δεν έμεινε οξυγόνο. Δεν υπήρχε χρόνος. 220 00:15:27,640 --> 00:15:29,640 Και, δυστυχώς, Δεν ήμουν πια μαζί του. 221 00:15:32,760 --> 00:15:34,440 Γιατί δεν είπες τίποτα νωρίτερα; 222 00:15:36,960 --> 00:15:39,360 Γιατί θα το έκαναν μου απαγόρευσε την εξάσκηση. 223 00:15:40,200 --> 00:15:43,680 Ξέρω ότι κάθε γιατρός θα έκανε το ίδιο πράγμα, 224 00:15:43,760 --> 00:15:45,720 αλλά είμαι γιατρός με περιορισμούς. 225 00:15:47,200 --> 00:15:49,000 Και φοβόμουν μήπως τα χάσω όλα. 226 00:15:50,680 --> 00:15:52,320 Φοβόμουν μην σας χάσω. 227 00:15:55,240 --> 00:15:57,760 Που είναι τώρα θα γίνει ούτως ή άλλως, οπότε.... 228 00:15:59,440 --> 00:16:01,520 Αγόρασα μόνο λίγο χρόνο... 229 00:16:02,880 --> 00:16:03,720 δειλά. 230 00:16:05,360 --> 00:16:08,960 Λοιπόν, το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω τώρα... 231 00:16:10,520 --> 00:16:12,080 είναι να ζητήσει τη συγχώρεση σας. 232 00:16:17,520 --> 00:16:18,480 Τζούλια. 233 00:16:18,640 --> 00:16:20,480 -Τζούλια. -Μην με αγγίζεις! 234 00:16:23,480 --> 00:16:26,560 Ευτυχώς ήμουν αυτός που νοιαζόταν μόνο για το προσωπικό του συμφέρον. 235 00:16:28,360 --> 00:16:30,680 -Να είσαι εκεί για εκείνη. -Μη μου λες τι να κάνω. 236 00:16:34,080 --> 00:16:36,600 Βοήθεια! Βοήθεια! Ο Μαρτίνο είναι άρρωστος, παρακαλώ! 237 00:16:48,120 --> 00:16:50,200 Δεν με άφησε να μιλήσω. Αυτός αποφάσισε τα πάντα. 238 00:16:50,280 --> 00:16:51,920 Τώρα όλοι τον μισούν εξαιτίας μου. 239 00:16:52,000 --> 00:16:52,880 Περίμενε, περίμενε. 240 00:16:53,840 --> 00:16:55,720 Αυτό είναι σημαντικό: δεν φταις εσύ. 241 00:16:55,800 --> 00:16:57,560 Περιέπλεξε τα πάντα σε αυτό το βαθμό 242 00:16:57,640 --> 00:16:59,640 και πρέπει να αναλάβει την ευθύνη για αυτό. 243 00:16:59,720 --> 00:17:00,920 Αυτό θα έκανα. 244 00:17:07,120 --> 00:17:12,720 Άκου, η βάρδιά σου έχει σχεδόν τελειώσει. Πρέπει να ξεκουραστείς, πήγαινε σπίτι. 245 00:17:12,800 --> 00:17:14,480 Θα φροντίσουμε τα πράγματα, εδώ. 246 00:17:18,400 --> 00:17:21,200 -Ήμουν εγώ. Ήμουν εγώ. -Μαρτίνο, ηρέμησε. 247 00:17:21,280 --> 00:17:23,320 -Τι συμβαίνει; -Πυρετό παραλήρημα. 248 00:17:24,480 --> 00:17:28,920 Δεν μπορώ να το κάνω. αποφάσισα... Αποφάσισα να κοιμηθώ μαζί της. 249 00:17:29,000 --> 00:17:32,760 -Χρειαζόμαστε αντιπυρετικό, άμεσα. -Ναί. Καλά. 250 00:17:37,280 --> 00:17:38,800 -Ορίστε. -Ευχαριστώ. 251 00:17:41,800 --> 00:17:43,440 Δεν ήθελε να το μάθεις. 252 00:17:44,120 --> 00:17:47,320 Φοβόταν ότι ο άντρας σου θα τον ανάγκαζε να παντρευτεί. 253 00:17:49,000 --> 00:17:50,600 Αυτό μας συνέβη. 254 00:17:51,080 --> 00:17:54,680 Γι' αυτό επιμένει ο άντρας μου σχετικά με την απαγόρευση του σεξ πριν από το γάμο. 255 00:17:54,760 --> 00:17:57,520 Δεν θέλει τον Μαρτίνο να κάνουμε τα ίδια λάθη μας. 256 00:17:59,160 --> 00:18:02,480 Ο άντρας μου και εγώ είχαμε μόλις γνωριστεί όταν έμεινα έγκυος. 257 00:18:02,560 --> 00:18:05,200 Έπρεπε να παντρευτούμε, να βρούμε δουλειά. 258 00:18:05,280 --> 00:18:09,080 Κάναμε εθελοντική εργασία στη Βραζιλία, και έπρεπε να σταματήσουμε τα πάντα. 259 00:18:09,160 --> 00:18:11,000 Εθελοντισμός, όνειρα, ελευθερία. 260 00:18:12,040 --> 00:18:14,720 Ο Μαρτίνο δεν ξέρει είχε συλληφθεί πριν από το γάμο. 261 00:18:15,280 --> 00:18:16,120 Κανείς δεν ξέρει. 262 00:18:17,520 --> 00:18:20,240 Ποιος θα το πει στον άντρα μου τώρα ότι ο Μαρτίνο του είπε ψέματα; 263 00:18:21,760 --> 00:18:23,080 Δεν θα μπορέσει να το δεχτεί. 264 00:18:25,040 --> 00:18:28,840 Ποτέ δεν είναι εύκολο να αποδεχτούμε μια αλήθεια που δεν μας αρέσει 265 00:18:28,920 --> 00:18:30,880 από τους ανθρώπους που αγαπάμε περισσότερο. 266 00:18:31,520 --> 00:18:34,080 Αλλά μετά το κάνεις, γιατί τους αγαπάς. 267 00:18:38,160 --> 00:18:40,240 Τέλος πάντων, τώρα ο Μαρτίνο τα πάει καλά. 268 00:18:40,320 --> 00:18:41,680 Ο πυρετός έχει πέσει. 269 00:18:41,760 --> 00:18:44,640 Περιμένουμε τα αποτελέσματα για να δούμε αν είναι όντως σύφιλη. 270 00:18:44,720 --> 00:18:46,120 Αν προκύψει κάτι, μιλήστε μου. 271 00:18:46,200 --> 00:18:50,240 Ο γιατρός Τζορντάνο έπρεπε να φύγει και Δεν νομίζω ότι ο Ντοκ θα είναι εδώ για πολύ. 272 00:19:08,840 --> 00:19:09,960 Πες μου γιατί, ε; 273 00:19:10,920 --> 00:19:12,880 Πρώτα θέλετε να δουλέψετε μαζί μου και μετά; 274 00:19:12,960 --> 00:19:16,360 Τότε διαπιστώνω ότι προκάλεσες το θάνατο ενός συναδέλφου και προσπάθησε να το κρύψει! 275 00:19:16,440 --> 00:19:17,960 Θα μπορούσατε να μου μιλήσετε για αυτό. 276 00:19:18,040 --> 00:19:19,120 Θα μπορούσες και εσύ. 277 00:19:19,880 --> 00:19:21,600 Σου έδωσα πολλές ευκαιρίες. 278 00:19:24,440 --> 00:19:26,400 Δεν νομίζεις ότι πληγώθηκα; 279 00:19:27,480 --> 00:19:30,320 Θα προτιμούσα να μην ξέρω, αλλά δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. 280 00:19:30,400 --> 00:19:32,560 Γι' αυτό Θα αναλάβω όλη την ευθύνη. 281 00:19:33,640 --> 00:19:34,480 Γιατί; 282 00:19:35,520 --> 00:19:36,800 Ποιος άλλος θα το έπαιρνε; 283 00:19:38,000 --> 00:19:39,200 Κανείς. Αυτό είναι το θέμα μου. 284 00:19:40,400 --> 00:19:41,360 Με συγχωρείτε. 285 00:19:41,960 --> 00:19:42,840 Ναί. 286 00:19:45,200 --> 00:19:47,440 Ο παλιός Φάντι δεν θα το έκανε ποτέ κάτι τέτοιο, 287 00:19:47,520 --> 00:19:48,600 και ούτε καν το καινούργιο! 288 00:19:48,680 --> 00:19:52,280 -Λοιπόν, τώρα δώσε μου μια εξήγηση! -Δεν υπάρχει εξήγηση. 289 00:19:53,480 --> 00:19:56,520 -Ήταν το μόνο που έπρεπε να κάνω. -Δεν μιλάω για το τανκ, 290 00:19:56,600 --> 00:19:58,800 αλλά για την απόκρυψη της αλήθειας. Από εμένα. 291 00:20:01,560 --> 00:20:02,920 Έχετε δικηγόρο; 292 00:20:03,240 --> 00:20:04,080 Όχι. 293 00:20:06,440 --> 00:20:08,480 Δοκιμάστε τον. Είναι καλός. 294 00:20:09,880 --> 00:20:11,200 Μπορείτε να δοκιμάσετε να τηλεφωνήσετε στη Giulia; 295 00:20:12,000 --> 00:20:13,960 Δεν απαντάει. Αναρωτιέμαι πώς τα πάει. 296 00:20:14,040 --> 00:20:15,280 Τι πιστεύεις; Σαν σκατά. 297 00:20:16,960 --> 00:20:19,080 Αφήστε την για λίγο ήσυχη. 298 00:20:19,160 --> 00:20:23,040 Στην πραγματικότητα, ίσως είναι καλύτερα αν βγεις έξω και από εδώ, μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 299 00:20:49,200 --> 00:20:54,920 Ναι. Και τώρα όλα είναι στον αέρα εξαιτίας του. Μπορείτε να το πιστέψετε; 300 00:20:55,800 --> 00:20:58,080 -Είσαι τυχερός που έφυγες. -Ναι. 301 00:20:58,160 --> 00:21:01,120 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Θα πρέπει να επιστρέψω για λίγες μέρες 302 00:21:01,200 --> 00:21:03,520 για να ξεκινήσει το έργο της συνεργασίας με τον Αμβροσιάνο. 303 00:21:03,600 --> 00:21:09,160 Αλλά μένεις εκεί, εντάξει; Ακούς; Αν κάποιος μπορεί να το κρατήσει μαζί, είσαι εσύ. 304 00:21:11,080 --> 00:21:13,240 Εντάξει, εντάξει. Μιλάμε αργότερα. Αντίο. 305 00:21:18,960 --> 00:21:22,240 Λέω μόνο ότι ο Lorenzo και ο Doc εφάρμοσε μια από τις αρχές τους. 306 00:21:22,320 --> 00:21:23,560 Όχι, είναι η αρχή του Doc. 307 00:21:23,640 --> 00:21:26,920 Ο Λορέντζο συμφώνησε αλλά ήταν άρρωστος, ίσως να μην ήταν καν λογικός. 308 00:21:27,000 --> 00:21:29,040 Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό. Δεν ήσουν εκεί. 309 00:21:29,120 --> 00:21:31,960 Φυσικά, ξέρω, αυτό θα είναι πάντα το έγκλημά μου. 310 00:21:32,560 --> 00:21:36,400 Αλλά δεν μπορείς να δικαιολογήσεις την αρχή του, γιατί δεν μπορείς να πεθάνεις για έναν ασθενή. 311 00:21:36,480 --> 00:21:41,480 Αυτό που δεν μπορείς να κάνεις είναι να εγκαταλείψεις ένα τμήμα. Καμιά λέξη από τη Giulia; 312 00:21:41,560 --> 00:21:43,880 Είναι στο σπίτι. Ας της δώσουμε λίγο περισσότερο χρόνο. 313 00:21:44,720 --> 00:21:47,800 Πρόστιμο. Ας επικεντρωθούμε στους ασθενείς. Ποιους έχουμε σε εκκρεμότητα; 314 00:21:47,880 --> 00:21:51,880 Έχουμε την πιθανή οστεομυελίτιδα του Gerardo, ο ασθενής στο δωμάτιο 24. 315 00:21:51,960 --> 00:21:53,920 Η αξονική τομογραφία δείχνει λοίμωξη της προσθετικής άρθρωσης. 316 00:21:54,000 --> 00:21:56,360 Θα το αφαιρέσουν, αλλά πρέπει να αναγνωρίσουμε τα βακτήρια. 317 00:21:56,440 --> 00:21:58,360 Μπορεί να είναι σταφυλόκοκκος, πρέπει να επιβεβαιώσουμε. 318 00:21:58,440 --> 00:22:00,720 -Είναι η βάρδια μου, μπορώ να το κάνω. -Καλά. 319 00:22:01,280 --> 00:22:04,160 Δείτε, σε αυτή την κατάσταση, Προτιμώ να μην σε αφήσω μόνη. 320 00:22:04,760 --> 00:22:08,360 Ακόμα κι αν Πραγματικά δεν μου αρέσει να κάνω OT. 321 00:22:08,440 --> 00:22:12,160 Καλά. Αλλά αφήστε κάποιον να σας πάρει τη βάρδια για να ξεκουραστείς. 322 00:22:13,880 --> 00:22:15,760 -Τα λέμε αργότερα. -Αντίο. 323 00:22:18,440 --> 00:22:19,720 Και εσύ; 324 00:22:19,800 --> 00:22:22,080 Αν χρειάζεστε βοήθεια, ενημερώστε με. 325 00:22:22,160 --> 00:22:25,560 Μόλις πήραμε τα αποτελέσματα των ορολογικών εξετάσεων για αυτόν τον ασθενή. 326 00:22:25,640 --> 00:22:27,480 Δεν είναι σύφιλη όπως νομίζαμε. 327 00:22:27,560 --> 00:22:30,920 -Και δεν είναι ανοσολογική διαταραχή. -Κι αν είναι λέμφωμα; 328 00:22:34,520 --> 00:22:35,640 Έκανες βιοψία; 329 00:22:36,240 --> 00:22:39,840 Θα μπορούσε να είναι το σύνδρομο Sézary. Είναι λίγο νέος, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 330 00:22:39,920 --> 00:22:43,440 Εξηγεί τη σπληνομεγαλία, την κόπωση, δερματικές βλάβες και πυρετός. 331 00:22:45,760 --> 00:22:46,840 Δεν είναι σύφιλη. 332 00:22:47,360 --> 00:22:52,600 Στην πραγματικότητα, πιστεύουμε ότι μπορεί να μην είναι ένα ΣΜΝ καθόλου, αλλά είναι μόνο μια θεωρία. 333 00:22:55,520 --> 00:22:58,520 Ξέρω ότι ήσουν ενεργός. Μου είπες όταν παραληρούσες. 334 00:22:58,600 --> 00:23:01,360 Αλλά δεν είμαι τρελός. Και δεν το είπα στον μπαμπά. 335 00:23:02,640 --> 00:23:03,560 Λυπάμαι, μαμά. 336 00:23:06,160 --> 00:23:07,320 Αλλά δεν είμαι σαν εσάς. 337 00:23:08,560 --> 00:23:11,440 -Ετσι; Τι του συμβαίνει; -Δεν ξέρουμε ακόμα. 338 00:23:12,040 --> 00:23:15,040 Δυστυχώς, δεν μπορούμε να αποκλείσουμε πιο σοβαρά σενάρια. 339 00:23:15,120 --> 00:23:16,680 Αλλά οι ασθένειες μπορούν να θεραπευτούν, σωστά; 340 00:23:16,760 --> 00:23:18,560 Αρκεί να μην είναι μεταδοτικό. 341 00:23:18,640 --> 00:23:20,440 Θα έχουμε καλύτερη ιδέα μετά τη βιοψία. 342 00:23:20,520 --> 00:23:22,200 Θα σας ρυθμίσουμε αμέσως. 343 00:23:25,480 --> 00:23:27,520 Καλά που δεν του το είπες σχετικά με το λέμφωμα. 344 00:23:27,600 --> 00:23:30,240 Τον νοιάζει μόνο να μην αποκαλείται θύμα πανώλης. 345 00:23:30,320 --> 00:23:31,880 Σε κανέναν δεν αρέσει να τον εξοστρακίζουν. 346 00:23:33,040 --> 00:23:34,080 Τα λέμε αύριο. 347 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 Τα λέμε αύριο. 348 00:23:56,720 --> 00:23:58,280 -Ελίζα. -Γεια. 349 00:23:58,920 --> 00:24:00,000 Είναι κακή στιγμή; 350 00:24:00,080 --> 00:24:02,960 Εννοώ κανένα κακό, μην ανησυχείς. 351 00:24:03,040 --> 00:24:05,800 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ακούσω νέα σας. Τι κάνετε; 352 00:24:05,880 --> 00:24:09,920 Όπως μετά από τσουνάμι. Πέρασα μια δύσκολη μέρα και... 353 00:24:10,640 --> 00:24:14,200 Σκέφτηκα τις μέρες του COVID, κι έτσι σε σκέφτηκα κι εγώ. 354 00:24:14,280 --> 00:24:17,920 Ναι. Αυτά τα τηλεφωνήματα ήταν καλό για εμάς, ε; 355 00:24:18,000 --> 00:24:20,960 Μέχρι που... κατέστρεψες τα πάντα. 356 00:24:21,040 --> 00:24:22,680 Ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε από εκεί. 357 00:24:22,760 --> 00:24:25,560 Από εκείνες τις μέρες. Μου λείπουν, Ελίζα. Ξέρεις, 358 00:24:25,640 --> 00:24:30,680 μπροστά στην εκκλησία σήμερα το πρωί, Βρήκα ένα κουτί με έξι εγκαταλελειμμένα γατάκια, 359 00:24:30,760 --> 00:24:34,160 και πέρασα όλη την ημέρα ταΐζοντάς τους με ένα μπουκάλι, 360 00:24:34,240 --> 00:24:36,360 και ψάχνουν κάποιον να τα πάρει. 361 00:24:36,440 --> 00:24:39,840 Δεν είναι αλήθεια. Μόνο αυτό λες για να με μαλακώσει. σε ξέρω. 362 00:24:39,920 --> 00:24:43,760 Όχι, το ορκίζομαι. Θα σου στείλω μια φωτογραφία. Στην πραγματικότητα, θέλετε ένα; 363 00:24:46,920 --> 00:24:49,280 Θα μπορούσαμε να είμαστε καλοί φίλοι, Μάσιμο. 364 00:24:49,360 --> 00:24:50,960 Ακόμα μπορούμε. 365 00:24:51,040 --> 00:24:55,000 Ας το κάνουμε αυτό. Θα σας διδάξω την πρακτική της συγχώρεσης. Είμαι ειδικός, ξέρεις. 366 00:24:55,080 --> 00:24:56,920 Και τέλος πάντων, ήμασταν ήδη φίλοι. 367 00:24:57,000 --> 00:25:00,000 Κι ας φοβόμουν να σου πω την αλήθεια, 368 00:25:00,080 --> 00:25:03,840 και ήθελες να πείσεις τον εαυτό σου ότι ήσουν μέσα μου, 369 00:25:03,920 --> 00:25:07,560 ενώ ήσουν πάντα ερωτευμένος με κάποιον άλλο, σωστά; 370 00:25:07,640 --> 00:25:10,120 Γεια σου. Θα προσπαθήσω να σε συγχωρήσω, 371 00:25:10,200 --> 00:25:13,720 αλλά μην κάνεις σαν ιερέας μαζί μου, ή πολύ λιγότερο θεραπευτής, εντάξει; 372 00:25:53,600 --> 00:25:54,440 Τζούλια; 373 00:25:55,720 --> 00:25:59,000 Τζούλια, άνοιξε. Δεν είναι καλό να είσαι μόνος όταν είσαι θυμωμένος. 374 00:26:12,120 --> 00:26:13,480 Πολύ τσαντισμένος. 375 00:26:17,360 --> 00:26:20,560 -Του μίλησες; -Έκλεισα το τηλέφωνο. Τηλεφωνούσε συνέχεια. 376 00:26:22,680 --> 00:26:24,240 Ανησυχεί για σένα, Τζούλια. 377 00:26:25,000 --> 00:26:26,600 Ήμουν ερωτευμένος μαζί του για 10 χρόνια. 378 00:26:26,680 --> 00:26:28,800 τα πέρασα όλα, η αναμονή, η αμνησία, 379 00:26:28,880 --> 00:26:31,400 το αποδέχτηκα, και μάλιστα έμαθε να τον φροντίζει ούτως ή άλλως. 380 00:26:31,480 --> 00:26:35,560 Τότε είχα την ευκαιρία να έχω κάτι νέος με τον Lorenzo και το χάλασε κι αυτό. 381 00:26:35,640 --> 00:26:37,600 Δεν θα πατήσω ποτέ το πόδι μου πάλι σε εκείνο το νοσοκομείο. 382 00:26:38,840 --> 00:26:41,720 Νοσοκομείο και τμήμα λοιπόν πρέπει να κάνω χωρίς εσένα εξαιτίας του. 383 00:26:41,800 --> 00:26:43,240 Είπα ήδη ότι φεύγω. 384 00:26:44,400 --> 00:26:48,200 Λοιπόν, ήλπιζα θα άλλαζες γνώμη. 385 00:26:49,720 --> 00:26:51,440 Καταλαβαίνετε τι έχει κάνει; 386 00:26:53,040 --> 00:26:54,320 Ε; 387 00:26:54,400 --> 00:26:55,560 Αντιλαμβάνεστε; 388 00:26:57,320 --> 00:26:58,160 Έλα εδώ. 389 00:27:16,400 --> 00:27:18,120 Θα ήθελα να μάθω πώς τα πάει. 390 00:27:20,840 --> 00:27:24,480 Δεν μπορείς να τη βοηθήσεις πάντως. Ο Ενρίκο έχει δίκιο, άσε την ήσυχη. 391 00:27:27,440 --> 00:27:30,720 -Τα πας καλύτερα; -Πώς μπορώ να είμαι καλύτερος, μπαμπά; 392 00:27:30,800 --> 00:27:32,280 Κοντεύετε να σας απαγορεύσουν. 393 00:27:33,080 --> 00:27:36,120 Όλοι σε μισούν ενώ θα έπρεπε να με μισούν. 394 00:27:37,440 --> 00:27:41,880 Ναι, ίσως λέμε την αλήθεια Δεν θα αλλάξω τίποτα, αλλά... 395 00:27:43,880 --> 00:27:46,080 Δεν θα αισθανθώ ποτέ και πάλι μέρος της ομάδας. 396 00:27:55,680 --> 00:27:56,680 Εδώ είναι. 397 00:27:59,160 --> 00:28:00,760 Ήξερα ότι ήσασταν μαζί. 398 00:28:02,640 --> 00:28:05,680 Κανείς δεν απαντούσε, λοιπόν σου έφερα δείπνο. 399 00:28:10,800 --> 00:28:13,920 Εξαφανίστηκες. Τι σου είπε ο Καρούζο; 400 00:28:14,000 --> 00:28:15,280 Να βρω δικηγόρο. 401 00:28:15,360 --> 00:28:18,000 Και μάλλον ανοίγει ένα μπουκάλι σαμπάνια αυτή τη στιγμή. 402 00:28:19,680 --> 00:28:23,320 Αν δεν ήξερα ότι η Σεσίλια με ανέφερε, Θα πίστευα ότι ήταν πίσω από αυτό. 403 00:28:24,120 --> 00:28:27,640 Από τότε που είναι διευθυντής, όλα πάνε στραβά για μένα. 404 00:28:39,240 --> 00:28:40,840 Γιατρέ, τι σε φέρνει μέσα; 405 00:28:40,920 --> 00:28:43,520 Πρέπει να σας κάνω μια σημαντική ερώτηση. 406 00:28:45,760 --> 00:28:48,560 Πιστεύετε ότι το μπλακ άουτ στον κυβερνοχώρο 407 00:28:48,640 --> 00:28:52,880 θα μπορούσε να έχει προκληθεί από κάποιον ποιος χειρίστηκε έναν υπολογιστή νοσοκομείου; 408 00:28:52,960 --> 00:28:56,400 Ναι, φυσικά. Το έλεγα από την αρχή. 409 00:28:56,480 --> 00:28:58,480 Κανείς δεν με πίστεψε. Στην πραγματικότητα με κατηγόρησαν, 410 00:28:58,560 --> 00:29:01,240 όταν κάποιος άλλος εδώ φταίει, 411 00:29:01,320 --> 00:29:03,680 κάποιος πολύ καλός, που θα μπορούσε να παρακάμψει το σύστημα ασφαλείας μου. 412 00:29:04,320 --> 00:29:05,480 Θα μπορούσε να έρθει από έξω; 413 00:29:06,560 --> 00:29:09,320 Εάν είχε ληφθεί υπολογιστής έξω από το νοσοκομείο; 414 00:29:09,400 --> 00:29:10,520 Κάποιος το έκανε αυτό; 415 00:29:10,600 --> 00:29:13,760 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω αν το μπλακ άουτ θα μπορούσε να προέρχεται από εκεί. 416 00:29:13,840 --> 00:29:16,040 Και αποκλείστε ότι το προκάλεσε ιός. 417 00:29:16,120 --> 00:29:20,440 Θα χρειαζόταν πέντε λεπτά για έναν ειδικό χάκερ για να πάρει τους κωδικούς πρόσβασης 418 00:29:20,520 --> 00:29:21,600 από υπολογιστή της εταιρείας. 419 00:29:21,680 --> 00:29:23,680 Εάν συνέβη αυτό, πρέπει να αναφερθεί. 420 00:29:23,760 --> 00:29:27,240 ξέρω. Χρειάζομαι μόνο χρόνο για να καταλάβω τα πάντα. Υποσχέσου μου. 421 00:29:27,320 --> 00:29:30,000 Κλείστε τον εαυτό σας εδώ μέσα και μην μιλάς σε κανέναν για αυτό. 422 00:29:30,080 --> 00:29:31,480 Αυτό είναι εύκολο. 423 00:29:37,000 --> 00:29:38,080 Agnese; 424 00:29:40,680 --> 00:29:43,360 Είναι λοιπόν ένα οικογενειακό άθλημα κρύβοντας πράγματα από μένα. 425 00:29:43,440 --> 00:29:46,200 Θα πρέπει να το σκεφτείς πριν αναφέρετε τους φίλους σας. 426 00:29:46,280 --> 00:29:47,440 Ελάτε πίσω εδώ. 427 00:29:50,160 --> 00:29:54,040 Πρέπει να μάθω αν τα πράγματα με τον Λορέντζο πήγε πραγματικά όπως είπε η Άντρεα. 428 00:29:54,840 --> 00:29:56,520 Εσύ είσαι αυτός που σφύριξε. 429 00:29:56,600 --> 00:29:58,520 Agnese, μισώ τον εαυτό μου που τον αναφέρω. 430 00:29:58,600 --> 00:30:00,120 Αλλά δεν μου τα λέει όλα. 431 00:30:00,200 --> 00:30:01,840 Και τώρα θα με βοηθήσετε να καταλάβω γιατί. 432 00:30:01,920 --> 00:30:03,880 -Ανησυχώ πραγματικά για... -Και πρέπει να είσαι! 433 00:30:03,960 --> 00:30:06,480 Γιατί ο Καρούζο έκανε ό,τι μπορούσε να τον βγάλουν. 434 00:30:06,960 --> 00:30:10,280 Συμπεριλαμβανομένου του μαυρίσματος ενός ολόκληρου νοσοκομείου για να του χαλάσει την ευκαιρία να γίνει αρχηγός. 435 00:30:12,000 --> 00:30:15,080 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι προκάλεσε το μπλακ άουτ στον κυβερνοχώρο. 436 00:30:17,080 --> 00:30:19,400 Δεν λειτούργησε, οπότε εμφανίστηκαν οι κατηγορίες. 437 00:30:19,880 --> 00:30:21,480 Δεν σας φαίνεται περίεργο; 438 00:30:22,680 --> 00:30:23,520 Και εσύ; 439 00:30:24,640 --> 00:30:27,040 Γιατί ξεκίνησες διερευνώντας αυτά τα γραφήματα; 440 00:30:27,600 --> 00:30:28,960 Σε ρώτησε ο Καρούζο; 441 00:30:31,520 --> 00:30:33,720 -Βλέπεις; -Τι; 442 00:30:34,440 --> 00:30:37,160 Είναι προφανές ότι προσπαθεί για να τον εμποδίσει να γίνει αρχηγός. 443 00:30:38,560 --> 00:30:41,640 -Και σε χρησιμοποίησε εναντίον του. - Ο Αντρέα διέπραξε αυτή την παράβαση. 444 00:30:41,720 --> 00:30:43,440 Και παραποίησε ένα γράφημα 445 00:30:43,520 --> 00:30:46,200 -για τον θάνατο ενός συναδέλφου. -Για να προστατέψει την κόρη του. 446 00:30:58,160 --> 00:31:01,000 Ήταν η Καρολίνα που πήρε η δεξαμενή οξυγόνου που είχε ο Λορέντζο; 447 00:31:03,520 --> 00:31:04,920 Ναι, ήταν μόνο ένα. 448 00:31:06,840 --> 00:31:08,920 Και γιατρός πρέπει να αποφασίσει σε ποιον θα το δώσει. 449 00:31:09,400 --> 00:31:11,760 Το πρόβλημα ήταν αυτό τα άλλα τανκς δεν ερχόντουσαν. 450 00:31:13,000 --> 00:31:15,960 Και τώρα η Καρολίνα πρέπει να σηκώσει αυτό το βάρος για το υπόλοιπο της ζωής της. 451 00:31:16,040 --> 00:31:17,680 Έπρεπε να μου το είχε πει ο Αντρέα. 452 00:31:17,760 --> 00:31:18,960 σου λέω τώρα. 453 00:31:19,640 --> 00:31:21,080 Γιατί ξέρω ποιος είσαι. 454 00:31:21,160 --> 00:31:23,920 Είσαι ακόμα Σεσίλια. Αλλά είναι και πάλι ο Αντρέα. 455 00:31:25,080 --> 00:31:27,760 Κάνει λάθη να προστατεύει τους ανθρώπους που αγαπά. 456 00:31:28,400 --> 00:31:31,800 Αλλά δεν του αξίζει τι του κάνουν. Και το ξέρεις. 457 00:31:34,800 --> 00:31:37,440 Πρέπει να επιστρέψουμε να είναι στην ίδια πλευρά. 458 00:31:38,200 --> 00:31:40,640 -Και καταλάβετε τι ψάχνει ο Καρούζο. -Καλά. 459 00:31:49,760 --> 00:31:52,120 Θα δώσω άλλη μια ευκαιρία στον Αντρέα. 460 00:31:53,440 --> 00:31:55,080 Αλλά θέλω να μου πει. 461 00:32:10,720 --> 00:32:12,560 -Ναι. -Ανδρέα είσαι στον θάλαμο; 462 00:32:12,640 --> 00:32:14,240 Δεν πίστευα ότι με ήθελες εκεί. 463 00:32:14,320 --> 00:32:17,200 Δεν είσαι ακόμη σε αναστολή και χρειάζομαι να σου μιλήσω. Μπορείτε να μπείτε; 464 00:32:17,280 --> 00:32:18,680 Μπορώ να ξέρω γιατί; 465 00:32:18,760 --> 00:32:19,880 Απλά μπες, εντάξει; 466 00:32:19,960 --> 00:32:21,000 Θα σε ψάξω. 467 00:32:26,760 --> 00:32:28,360 -Γεια. -Γεια. 468 00:32:30,920 --> 00:32:32,600 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να κοιμηθώ. 469 00:32:35,040 --> 00:32:36,680 Δεν θα πάμε ούτως ή άλλως σήμερα, σωστά; 470 00:32:38,480 --> 00:32:39,320 Θέλετε λίγο; 471 00:32:46,080 --> 00:32:48,760 Καταλαβαίνω ότι είναι ο μπαμπάς της, αλλά η Καρολίνα δεν μπορεί να μου το κάνει αυτό. 472 00:32:48,840 --> 00:32:51,080 Ίσως δεν ήρθε γιατί νιώθει άβολα, 473 00:32:51,160 --> 00:32:52,160 γιατί είναι ο μπαμπάς της. 474 00:32:52,240 --> 00:32:53,840 Δεν είναι ότι φταίει αυτή. 475 00:32:56,120 --> 00:32:57,000 Damiano; 476 00:32:57,640 --> 00:33:01,480 Είχες δίκιο. Οστεομυελίτιδα Gerardo οφείλεται σε σταφυλόκοκκο. 477 00:33:01,560 --> 00:33:04,120 -Να ξεκινήσουμε την αντιβιοτική θεραπεία; -Καλά. Ναί. 478 00:33:05,640 --> 00:33:08,400 -Και η Τζούλια; -Γιατί με ρωτάς; 479 00:33:10,160 --> 00:33:12,640 Άκου, Ελίζα, είναι έτοιμα τα αποτελέσματα της βιοψίας του Martino; 480 00:33:12,720 --> 00:33:14,120 Ναί. 481 00:33:14,200 --> 00:33:15,440 Εσωτερική Ιατρική. 482 00:33:15,520 --> 00:33:17,720 Όχι, σήμερα είναι άσχημα. Στείλε τον στο Πνευμονολογικό. 483 00:33:22,760 --> 00:33:23,720 Γεια σου! 484 00:33:26,680 --> 00:33:27,880 Φωτεινό και νωρίς! 485 00:33:33,680 --> 00:33:35,160 Τι κάνεις εδώ; 486 00:33:35,360 --> 00:33:37,000 Χρειάζεστε βοήθεια ή όχι; 487 00:33:37,080 --> 00:33:40,040 Ναι, αλλά μην μπερδεύεις τίποτα, γιατί αυτή τη φορά θα σε σκοτώσω. 488 00:33:41,880 --> 00:33:42,720 Γιατρός. 489 00:33:43,480 --> 00:33:45,320 Νιώθω χειρότερα από χθες. 490 00:33:45,400 --> 00:33:48,320 Είμαστε σίγουροι ότι τα πάντα είναι υπό έλεγχο γιατρέ; 491 00:33:48,400 --> 00:33:49,960 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, 492 00:33:50,040 --> 00:33:51,640 είναι μια κακή μόλυνση. 493 00:33:51,720 --> 00:33:54,760 Αλλά το έχουμε εντοπίσει, και αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. 494 00:33:54,840 --> 00:33:56,440 Σας ευχαριστώ. 495 00:33:56,520 --> 00:33:58,640 -Ορίστε. -Περιμένετε. 496 00:33:58,720 --> 00:33:59,720 Εκεί. 497 00:34:00,640 --> 00:34:02,560 -Ναί. - Ορίστε. 498 00:34:03,400 --> 00:34:06,120 Γιατρέ θα σταματούσα να δουλεύω... 499 00:34:06,920 --> 00:34:09,200 αλλά φοβάμαι για τον γιο μου. 500 00:34:10,560 --> 00:34:14,760 Τα βιβλιοπωλεία δεν τα πάνε και τόσο καλά αυτές τις μέρες, ξέρεις; 501 00:34:15,720 --> 00:34:18,960 Αλλά έχει εμμονή με τα βιβλία. Φταίω εγώ. 502 00:34:19,040 --> 00:34:20,480 Αυτός και εγώ... 503 00:34:21,400 --> 00:34:26,040 ήταν πάντα τα περίεργα στην οικογένεια. 504 00:34:26,680 --> 00:34:28,960 Το να αγαπάς βιβλία δεν είναι παράξενο. 505 00:34:29,040 --> 00:34:31,080 Στο σπίτι μου είναι, όντως. 506 00:34:31,640 --> 00:34:34,520 Έβγαλαν τα λεφτά τους με το προσούτο. 507 00:34:35,000 --> 00:34:36,720 Εκτός από εμένα φυσικά. 508 00:34:37,720 --> 00:34:40,480 Τώρα, γιατρέ, αν ο Alessio αποτύχει, 509 00:34:40,560 --> 00:34:42,800 ποιος θα του δώσει ένα χέρι, ε; 510 00:34:42,880 --> 00:34:45,520 Ποιος θα τον βοηθήσει; Κανείς. Μόνο εγώ. 511 00:34:45,600 --> 00:34:48,480 Λοιπόν, τώρα μετανιώνω 512 00:34:48,560 --> 00:34:52,320 μη τον πείθοντας να δουλέψω με τον κουνιάδο μου. 513 00:34:53,000 --> 00:34:54,040 Λοιπόν, δείτε το ως εξής: 514 00:34:54,960 --> 00:34:56,920 Πιστεύεις ότι θα ήταν πιο ευτυχισμένος; 515 00:34:57,000 --> 00:34:58,920 Λιγότερο μόνος, σίγουρα. 516 00:34:59,880 --> 00:35:02,520 Είναι χειρότερος και από χθες. 517 00:35:04,320 --> 00:35:08,040 Ο πυρετός ανεβαίνει παρά τα αντιπυρετικά. Χαμηλός κορεσμός. 518 00:35:08,120 --> 00:35:10,640 Ας κάνουμε ένα αίμα-αέριο και πάρε του λίγο οξυγόνο. 519 00:35:10,720 --> 00:35:13,320 Ήταν έτσι από σήμερα το πρωί σου είπα. 520 00:35:18,160 --> 00:35:21,280 Έτσι, τα καλά νέα είναι ότι η βιοψία αποκλείει ένα λέμφωμα, 521 00:35:21,360 --> 00:35:23,160 που ήταν το χειρότερο σενάριο. 522 00:35:23,240 --> 00:35:25,440 Το πρόβλημα είναι ότι ακόμα δεν ξέρουμε τι φταίει. 523 00:35:25,520 --> 00:35:27,720 Πρέπει να κάνουμε μερικές ακόμη δοκιμές. 524 00:35:30,120 --> 00:35:30,960 Ω. 525 00:35:31,720 --> 00:35:33,520 λυπάμαι. Νόμιζα ότι χρειαζόσουν βοήθεια. 526 00:35:33,600 --> 00:35:35,240 Νόμιζα ότι δεν θα εμφανιζόσουν. 527 00:35:36,640 --> 00:35:37,840 Γιατί βλέπω θολή; 528 00:35:39,800 --> 00:35:42,720 Εύκολα, Μαρτίνο. Μείνε καθιστός. Μείνε καθιστή, Μαρτίνο. 529 00:35:42,800 --> 00:35:44,080 -Εδώ. -Βοήθησέ τον να σηκωθεί. 530 00:35:44,160 --> 00:35:46,120 -Δεν μπορώ να δω. -Καλά. Αναπνέω. 531 00:35:46,200 --> 00:35:48,160 -Τι εννοείς; -Δεν μπορώ να δω τίποτα. 532 00:35:48,240 --> 00:35:50,280 Ανάπνευσε, Μαρτίνο. Πονάει το χέρι σου; 533 00:35:50,360 --> 00:35:52,000 -Τι χέρι; Όχι. -Δεν πονάει το χέρι σου; 534 00:35:52,080 --> 00:35:53,960 Όχι, δεν πονάει. Δεν μπορώ να δω τίποτα. 535 00:35:55,640 --> 00:35:57,240 Εύκολα, Μαρτίνο. 536 00:35:57,320 --> 00:35:59,800 Μαρτίνο, αν το κάνω αυτό, νιώθεις τίποτα; 537 00:35:59,880 --> 00:36:01,040 -Δεν νιώθω τίποτα. -Τίποτα; 538 00:36:01,120 --> 00:36:03,720 Τίποτα. Δεν μπορώ να δω! Δεν θέλω να τυφλωθώ! Δεν μπορώ να δω! 539 00:36:03,800 --> 00:36:06,440 Χαλαρώστε. Πάρε ένα ηρεμιστικό και βοήθησέ με, Καρολίνα. 540 00:36:06,520 --> 00:36:08,280 Ηρέμησε, Μαρτίνο. Είμαστε εδώ. 541 00:36:11,760 --> 00:36:14,000 Ετσι; Γιατί ήρθες; 542 00:36:14,080 --> 00:36:17,240 Δεν έχω ανασταλεί ακόμα. Μένω μέχρι να με διώξουν. 543 00:36:17,320 --> 00:36:19,040 Μην περιμένετε πολλή αλληλεγγύη. 544 00:36:21,200 --> 00:36:26,160 Έχουμε έναν ασθενή που πρέπει να διαγνώσουμε. Μπορούμε να εστιάσουμε σε αυτό παρακαλώ; Ευχαριστώ. 545 00:36:26,240 --> 00:36:29,240 Άρα, πρέπει να προσθέσουμε θολή όραση και νευροπάθεια. 546 00:36:29,320 --> 00:36:31,360 Και η έκθεση της βιοψίας ήταν ασαφής. 547 00:36:32,000 --> 00:36:33,360 Μοιάζει με συστηματική λοίμωξη. 548 00:36:33,440 --> 00:36:34,800 Προκαλείται από τι, όμως; 549 00:36:35,440 --> 00:36:37,320 Ίσως ένας τροπικός ιός. Έχει πάει στο εξωτερικό; 550 00:36:40,800 --> 00:36:41,920 Θέλω να ελέγξω κάτι. 551 00:36:46,920 --> 00:36:48,400 Είσαι καλά, Καρολίνα; 552 00:36:49,400 --> 00:36:51,080 Κοίτα, δεν είσαι ο μπαμπάς σου. 553 00:36:53,000 --> 00:36:56,760 Με συγχωρείτε. Ο Gerardo χειροτερεύει, και ο συγκάτοικός του. 554 00:37:00,120 --> 00:37:03,240 Όταν μίλησες για τη Βραζιλία χθες... Κάθε πιθανότητα αυτό 555 00:37:03,320 --> 00:37:06,520 εσύ και ο άντρας σου ίσως να πάω εκεί για δουλειά ή κάτι τέτοιο; 556 00:37:07,200 --> 00:37:09,800 -Οχι. -Ή μήπως άλλες χώρες, για δουλειά; 557 00:37:10,760 --> 00:37:11,600 Όχι. 558 00:37:13,840 --> 00:37:16,400 Κυρία, οι συνθήκες του Μαρτίνο έχουν χειροτερέψει. 559 00:37:16,480 --> 00:37:19,120 Πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι μια ιογενής λοίμωξη. 560 00:37:19,200 --> 00:37:22,000 Και ίσως, κατά τη διάρκεια ενός από τα ταξίδια σας ή μετά, 561 00:37:22,080 --> 00:37:25,800 μπορούσες να τον πιάσεις και να του δώσεις μια λανθάνουσα ασθένεια. 562 00:37:31,280 --> 00:37:32,120 Κυρία. 563 00:37:33,080 --> 00:37:34,680 Ο γιος σου διακινδυνεύει τη ζωή του. 564 00:37:42,440 --> 00:37:43,480 Έχω έναν εραστή. 565 00:37:46,600 --> 00:37:49,920 Το όνομά του είναι Λούκας. Τον γνώρισα αμέσως μετά τον γάμο μου. 566 00:37:51,400 --> 00:37:53,120 Αγαπιόμασταν 19 χρόνια. 567 00:37:53,880 --> 00:37:55,280 Δεν μπορούσα να αφήσω τον Μικέλε. 568 00:37:56,040 --> 00:37:57,280 Ο Μαρτίνο γεννήθηκε. 569 00:37:57,360 --> 00:37:59,600 Και η οικογένειά μου δεν θα με συγχωρούσε ποτέ. 570 00:38:00,720 --> 00:38:01,760 Δεν μπορούσα να το κάνω. 571 00:38:02,520 --> 00:38:04,560 Αλλά ο Λούκας έμεινε δίπλα μου πάντως. 572 00:38:07,240 --> 00:38:09,520 Ήταν η δεύτερη ζωή μου στη Βραζιλία για 10 χρόνια. 573 00:38:11,800 --> 00:38:13,160 Και ακόμα και τώρα... 574 00:38:13,240 --> 00:38:15,240 βρίσκουμε τρόπο να βλεπόμαστε τουλάχιστον... 575 00:38:16,000 --> 00:38:17,440 μία ή δύο φορές το χρόνο. 576 00:38:20,600 --> 00:38:23,840 Λοιπόν, χρειαζόμαστε ενημέρωση για τους ιούς κυκλοφορεί στη Βραζιλία, σωστά; 577 00:38:23,920 --> 00:38:24,760 Ναί. 578 00:38:28,800 --> 00:38:30,920 δεν σκέφτηκα Θα έπρεπε να το πω σε κανέναν. 579 00:38:31,520 --> 00:38:33,320 Αλλά αν μπορεί να σώσει τον γιο μου, 580 00:38:33,400 --> 00:38:35,920 Είμαι πρόθυμος να αντιμετωπίσω τις συνέπειες. 581 00:38:38,120 --> 00:38:41,760 Οι πιο συχνές είναι ο κίτρινος πυρετός, η ελονοσία, τον ιό του δάγκειου πυρετού και του ιού Ζίκα. 582 00:38:41,840 --> 00:38:45,720 Κανένα από τα τέσσερα δεν ταιριάζει πλήρως Τα συμπτώματα του Μαρτίνο, αλλά 583 00:38:45,800 --> 00:38:47,520 μπορεί να είναι κάποια μη φυσιολογική μορφή. 584 00:38:47,600 --> 00:38:49,120 Ή μπορεί να είναι κάτι άλλο. 585 00:38:49,200 --> 00:38:51,640 Αλλά μέχρι να κάνουμε τις ορολογικές εξετάσεις, δεν θα ξέρουμε. 586 00:38:51,720 --> 00:38:54,280 -Θα ήταν πιο γρήγορα με τους δυο μας, σωστά; -Ναί. 587 00:38:54,360 --> 00:38:56,480 Ελίζα; Τερέζα; 588 00:38:57,920 --> 00:39:00,840 Νομίζω ότι οι ασθενείς στα 24 προσβλήθηκε από νοσοκομειακή λοίμωξη. 589 00:39:01,640 --> 00:39:04,440 Έχουμε πολύ αυστηρές διαδικασίες απολύμανσης. 590 00:39:04,520 --> 00:39:05,880 Νομίζω ότι πρέπει να βεβαιωθούμε. 591 00:39:05,960 --> 00:39:07,840 Εάν εξαπλωθεί, κάθε ασθενής κινδυνεύει. 592 00:39:08,480 --> 00:39:09,720 Και πρέπει να προειδοποιήσουμε τον Τεντέσκι. 593 00:39:09,800 --> 00:39:14,160 Είναι σε συνάντηση από το πρωί με τις μεγάλες περούκες για ένα συγκεκριμένο θέμα. 594 00:39:14,880 --> 00:39:17,600 Προς το παρόν, πρέπει να επαληθεύσουμε με τι μικρόβιο έχουμε να κάνουμε, γρήγορα. 595 00:39:18,560 --> 00:39:21,440 Πηγαίνετε μαζί του. Θα φροντίσω τον Μαρτίνο. 596 00:39:32,800 --> 00:39:33,920 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 597 00:39:35,960 --> 00:39:39,040 Ξέρεις τι σκέφτομαι. Αυτό το τμήμα σας χρειάζεται. 598 00:39:41,680 --> 00:39:43,560 Και αν μπορούμε εγώ και εσύ να μιλήσουμε αργότερα... 599 00:39:44,120 --> 00:39:45,920 Ή όχι. Εσύ αποφασίζεις. 600 00:39:50,000 --> 00:39:52,160 Ήρθα γιατί το σκέφτηκα πολύ. 601 00:39:52,880 --> 00:39:55,320 Δεν είμαι αυτός που πρέπει να φύγει από αυτό το τμήμα. 602 00:39:55,800 --> 00:39:56,680 Είσθε. 603 00:40:03,600 --> 00:40:04,520 Όπως θέλετε. 604 00:40:11,360 --> 00:40:12,920 Έχουμε μόλυνση στον θάλαμο. 605 00:40:14,280 --> 00:40:17,960 Ακόμα δεν έχουμε εντοπίσει τα βακτήρια, αλλά δύο ασθενείς το έχουν ήδη άσχημα. 606 00:40:19,880 --> 00:40:21,280 Στείλτε τα παιδιά να κάνουν τους πολιτισμούς. 607 00:40:21,960 --> 00:40:24,280 Θα αλλάξω και θα κάνουμε έναν γύρο για να το τσεκάρω, εντάξει; 608 00:40:24,360 --> 00:40:25,360 Καλά. 609 00:40:33,960 --> 00:40:36,640 Πώς το ήξερες ότι χρειαζόμουν μια φιλική φωνή; 610 00:40:38,200 --> 00:40:40,520 Αντρέα, άκου, μίλησες με τη Σεσίλια; 611 00:40:40,600 --> 00:40:43,000 Όχι, δεν την έχω δει. Ήταν σε συνάντηση. Γιατί; 612 00:40:43,080 --> 00:40:44,840 -Σου είπε ότι θέλει να μιλήσουμε; -Ναί. 613 00:40:44,920 --> 00:40:47,160 Ξέρετε γιατί; Ποιο είναι το μεγάλο μυστήριο; 614 00:40:47,240 --> 00:40:49,640 Απλώς αναρωτιόμουν. Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 615 00:40:49,720 --> 00:40:50,640 Καλά. 616 00:40:56,960 --> 00:40:59,320 Ξυπνούσα και το σκεφτόμουν όλο το βράδυ. 617 00:41:00,760 --> 00:41:04,040 Και είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να μου απαντήσετε. 618 00:41:04,560 --> 00:41:09,080 Υπάρχει έστω και εξ αποστάσεως λόγος που θα εξηγούσε γιατί ο Αντρέα έκανε αυτό που έκανε; 619 00:41:09,880 --> 00:41:12,800 Δεν θέλω να ξέρω τι είναι. Απλώς πρέπει να απαντήσετε, ναι ή όχι; 620 00:41:15,040 --> 00:41:16,240 Ναι, υπάρχει. 621 00:41:29,920 --> 00:41:30,920 Είναι σε συνάντηση. 622 00:41:31,840 --> 00:41:33,000 Φταίω, το ξέρω. 623 00:41:33,680 --> 00:41:37,520 Πριν το ξαναπείς, ξέρω κι εγώ ότι δεν είμαι καταζητούμενος, οπότε έφευγα. 624 00:41:37,600 --> 00:41:40,040 Στην πραγματικότητα, Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για χθες. 625 00:41:40,120 --> 00:41:41,480 Και να σου πω ότι... 626 00:41:43,120 --> 00:41:45,480 Ότι πρέπει να είσαι εσύ αυτός να αποφασίσει τι θα κάνει. 627 00:41:46,840 --> 00:41:50,360 Ναι, το δικαστήριο θα κρίνει τα γεγονότα, που πραγματικά δεν ξέρω. 628 00:41:50,920 --> 00:41:54,240 Δεν ξέρω τα κίνητρα. Δεν θέλω να ξέρω. 629 00:41:55,120 --> 00:41:56,120 Ξέρω ποιος είσαι. 630 00:41:56,840 --> 00:41:58,600 Και αυτό μου αρκεί να το πω... 631 00:41:59,440 --> 00:42:01,600 δεν σου αξίζει να κριθεί από όλους. 632 00:42:08,120 --> 00:42:10,120 Έχει να κάνει με την Καρολίνα, σωστά; 633 00:42:11,040 --> 00:42:14,280 -Είπες ότι δεν ήθελες να μάθεις. -Ήταν μαλακίες. Και ξέρω ήδη. 634 00:42:14,880 --> 00:42:17,360 Μόνο κάτι τέτοιο θα έκανες για την κόρη σου, σωστά; 635 00:42:21,560 --> 00:42:23,160 Είναι το προπατορικό σου αμάρτημα. 636 00:42:24,360 --> 00:42:28,200 Το να μην μπορεί να προστατεύσει τον Mattia μεγεθύνθηκε το προστατευτικό σου ένστικτο για την Καρολίνα. 637 00:42:30,840 --> 00:42:33,240 Δεν θυμάμαι καν το προπατορικό μου αμάρτημα. 638 00:42:35,560 --> 00:42:37,480 Παιδιά μου το είπατε αλλά... 639 00:42:38,080 --> 00:42:39,880 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχει να κάνει με το ένστικτο. 640 00:42:40,520 --> 00:42:42,720 Γνωστική μνήμη δεν είναι όλα, ξέρεις; 641 00:42:43,400 --> 00:42:47,120 Ένα συναισθηματικό μέρος αυτής της εμπειρίας θα μπορούσε να έχει κωδικοποιηθεί κάπου... 642 00:42:48,000 --> 00:42:49,360 στο νευρικό σας σύστημα. 643 00:42:51,000 --> 00:42:55,160 Σαν αρρώστια που κολλάς σαν παιδί, και δεν ξέρω ότι έχεις, και μετά, 644 00:42:55,240 --> 00:42:56,400 αναδύεται χρόνια αργότερα. 645 00:42:57,440 --> 00:42:59,640 νομίζεις βγαίνει από το πουθενά, αλλά... 646 00:43:00,800 --> 00:43:02,280 έρχεται από το παρελθόν. 647 00:43:02,600 --> 00:43:03,840 Είσαι ιδιοφυΐα. 648 00:43:09,120 --> 00:43:10,080 Μια ιδιοφυΐα, είσαι. 649 00:43:23,640 --> 00:43:26,600 Φλυαρία; λυπάμαι, Είμαι απασχολημένος με κάποια ορολογικά. 650 00:43:26,680 --> 00:43:28,560 Πρέπει να τα κάνω μόνη μου. 651 00:43:28,640 --> 00:43:30,400 Τέλος πάντων, δεν υπάρχουν νέα για το Doc. 652 00:43:30,480 --> 00:43:32,520 Δεν θα σε άφηνα ποτέ μόνη. 653 00:43:32,600 --> 00:43:34,280 Να σου θυμίσω ότι έχεις. 654 00:43:34,360 --> 00:43:36,520 Τεχνικά, την τελευταία φορά, με άφησες. 655 00:43:36,600 --> 00:43:38,280 Γκαμπ, ας μην το κάνουμε τώρα. 656 00:43:38,360 --> 00:43:40,080 -Είμαι απασχολημένος, εντάξει; -Κι εγώ. 657 00:43:40,160 --> 00:43:42,080 Πρέπει να γνωρίσω ένα σημαντικό πρόσωπο. 658 00:43:44,720 --> 00:43:47,200 Καλύτερα να κάνω μια επίσκεψη, πριν τα πράγματα γίνουν περίπλοκα. 659 00:43:49,880 --> 00:43:50,920 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 660 00:43:51,640 --> 00:43:52,840 -Γεια! -Γεια. 661 00:43:57,960 --> 00:44:00,240 Και ενώ είμαι εδώ, Μπορώ να σε βοηθήσω με την υπόθεση. 662 00:44:00,320 --> 00:44:01,160 Ναί. 663 00:44:01,240 --> 00:44:03,000 Από πού είναι αυτός ο ασθενής; Βραζιλία; 664 00:44:03,680 --> 00:44:06,480 Λίγο πολύ. Έχω ήδη αποκλείσει κίτρινος πυρετός και ελονοσία. 665 00:44:06,560 --> 00:44:09,000 Εντάξει, τότε θα ξεκινήσω με το ζίκα. 666 00:44:09,080 --> 00:44:12,160 -Το κατάλαβα. Είναι η νόσος του Χάνσεν. -Του Χάνσεν; 667 00:44:12,240 --> 00:44:16,440 -Γαβριήλ! Τι έκπληξη. -Μου λες, γιατρ. 668 00:44:17,560 --> 00:44:20,040 -Λοιπόν, το Hansen's εξηγεί τα πάντα. -Ναί. 669 00:44:20,120 --> 00:44:23,760 Υποθέσαμε ότι είχε μολυνθεί πρόσφατα, και μέσω της μαμάς του, 670 00:44:23,840 --> 00:44:27,320 ενώ ο ίδιος ο Μαρτίνο το έπιασε πριν από χρόνια στη Βραζιλία. 671 00:44:27,400 --> 00:44:30,360 Λοιπόν, ξεχάστε το Ζίκα και ας ξεκινήσουμε την κουλτούρα για τον Χάνσεν. 672 00:44:30,440 --> 00:44:31,360 Καλώς. 673 00:44:36,440 --> 00:44:37,960 Γιατρέ, ευχαριστώ για τη βοήθεια. 674 00:44:39,440 --> 00:44:41,320 Αλλά δεν πρέπει να είσαι εδώ. 675 00:44:41,400 --> 00:44:42,600 Το ξέρεις αυτό. 676 00:44:53,800 --> 00:44:55,240 Ο γιατρός βρήκε τη διάγνωση. 677 00:44:55,320 --> 00:44:59,760 Και το ξέρουμε και οι δύο όταν το έχουμε για να πω σε έναν ασθενή, ο γιατρός είναι ο καλύτερος. 678 00:44:59,840 --> 00:45:01,240 Ακούστε, ο Doc είναι Doc. 679 00:45:01,320 --> 00:45:05,440 Αλλά υπάρχουν πολλά νοσοκομεία που τρέχουν χωρίς αυτόν στον κόσμο, σωστά; 680 00:45:09,720 --> 00:45:11,120 Δεν το καταλαβαίνω. 681 00:45:11,200 --> 00:45:13,920 Και για τους δύο ασθενείς στα 24, μοιάζει με λοίμωξη από klebsiella, 682 00:45:14,000 --> 00:45:15,640 αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι κλεμπσιέλα. 683 00:45:17,800 --> 00:45:20,560 Κι αν είναι KPC; 684 00:45:20,640 --> 00:45:21,760 Θα ήταν μεγάλο πρόβλημα. 685 00:45:25,360 --> 00:45:26,880 Έχεις δίκιο, καλύτερα να σιγουρευτούμε. 686 00:45:31,080 --> 00:45:33,120 Άλμπα, νιώθω πυρετός. 687 00:45:39,800 --> 00:45:40,840 Γυρίστε. 688 00:45:43,880 --> 00:45:46,200 Ναι, έχεις λίγο πυρετό. 689 00:45:47,520 --> 00:45:51,840 Απλώς είσαι κουρασμένος, σίγουρα. έχω πάει σου λέω για εβδομάδες. Πρέπει να ξεκουραστείς. 690 00:45:52,960 --> 00:45:55,160 Με αυτό το πράγμα, έχετε κάνει πάρα πολλά OT. 691 00:45:55,240 --> 00:45:58,240 Ναι. Ναι, μάλλον είμαι απλά κουρασμένος. 692 00:45:58,320 --> 00:45:59,720 Όχι, δεν το καταλαβαίνεις. 693 00:46:00,320 --> 00:46:01,760 Πρέπει να πας σπίτι. 694 00:46:01,840 --> 00:46:04,160 Αν έχεις μάθει κάτι από το παρελθόν. 695 00:46:07,320 --> 00:46:09,160 Καλά. Καλά. 696 00:46:09,240 --> 00:46:10,840 -Προχωρήστε. - Πάω. 697 00:46:16,880 --> 00:46:19,080 Δεν μπορώ να πιστέψω τον χάνουμε έτσι. 698 00:46:19,160 --> 00:46:20,720 Δώστε του περισσότερο οξυγόνο. 699 00:46:23,320 --> 00:46:25,440 -Τι συμβαίνει; -Περιμένετε έξω, παρακαλώ. 700 00:46:25,520 --> 00:46:26,360 Ο Αλέσιο; 701 00:46:27,320 --> 00:46:30,120 Το Pulse ox έχει πέσει. Οι κεφαλοσπορίνες δεν λειτουργούν. 702 00:46:30,200 --> 00:46:32,640 Η αιμορραγική πνευμονία γίνεται σηπτικό. 703 00:46:32,720 --> 00:46:35,800 Νομίζω ότι αυτή είναι η klebsiella pneumoniae, και είναι παντού. 704 00:46:38,680 --> 00:46:40,160 Ίσως είναι και KPC. 705 00:46:45,280 --> 00:46:46,280 Εύκολος. 706 00:46:47,480 --> 00:46:48,800 Αναπνεύστε αργά. 707 00:46:49,840 --> 00:46:52,920 Αναπνεύστε αργά. Εύκολος. Εύκολος. Όπως αυτό. 708 00:47:11,480 --> 00:47:13,880 Πώς μπορεί να έχει θολή όραση από το πουθενά; 709 00:47:13,960 --> 00:47:16,000 -Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; -Είμαστε. 710 00:47:16,080 --> 00:47:18,400 Όλες οι διαταραχές του Μαρτίνο προκαλούνται από έναν ιό. 711 00:47:18,480 --> 00:47:20,360 Και προσπαθούμε να το αναγνωρίσουμε. 712 00:47:20,440 --> 00:47:21,680 Το έχουμε εντοπίσει. 713 00:47:21,760 --> 00:47:24,120 Δεν είναι ιός, είναι βακτήριο. 714 00:47:24,200 --> 00:47:27,080 Το μυκοβακτηρίδιο leprae, που προκαλεί τη νόσο του Hansen, 715 00:47:27,160 --> 00:47:29,120 και που μάλλον προέρχεται από τη Βραζιλία. 716 00:47:29,200 --> 00:47:32,040 Από Βραζιλία; Δεν έχουμε πάει εκεί εδώ και 10 χρόνια. 717 00:47:32,120 --> 00:47:37,000 Δεν πειράζει. Η ασθένεια μπορεί να έχει μακρά περίοδο επώασης, ακόμη και 10 χρόνια. 718 00:47:37,080 --> 00:47:38,880 Αν το έχει τόσο καιρό, 719 00:47:38,960 --> 00:47:41,680 δεν θα μας το έδινε, και πολλά άλλα άτομα; 720 00:47:41,760 --> 00:47:42,800 Όχι απαραίτητα. 721 00:47:42,880 --> 00:47:45,760 Νόσος του Χάνσεν έχει πολύ χαμηλό ποσοστό μόλυνσης. 722 00:47:45,840 --> 00:47:48,640 -Είναι ιάσιμο; -Μιλάς για λέπρα; 723 00:47:48,720 --> 00:47:50,840 Τι εννοείς δεν είναι μεταδοτικό; 724 00:47:50,920 --> 00:47:52,480 Μου λες ότι ο γιος μου έχει λέπρα; 725 00:47:52,560 --> 00:47:54,680 -Υπάρχει ακόμα; -Ναι, ναι. 726 00:47:54,760 --> 00:47:59,040 Αλλά σε περιορισμένες περιπτώσεις και σε ορισμένους τομείς, όπως ορισμένες περιοχές της Βραζιλίας. 727 00:47:59,120 --> 00:48:00,600 Και δεν το λέμε πια έτσι. 728 00:48:00,680 --> 00:48:02,400 Το όνομα ακούγεται άσχημο, είναι στίγμα. 729 00:48:02,480 --> 00:48:05,440 Νόσος του Χάνσεν είναι ιάσιμο από τη δεκαετία του '40. 730 00:48:05,520 --> 00:48:08,440 Και με την πρώτη ένεση, το ποσοστό μόλυνσης πέφτει στο μηδέν. 731 00:48:08,520 --> 00:48:09,920 Έχω λέπρα; 732 00:48:11,440 --> 00:48:14,320 -Δεν μπορώ να το πιστέψω. -Είναι η καλύτερη διάγνωση, πραγματικά. 733 00:48:15,240 --> 00:48:17,160 Και μπορείτε πάντα να το καλείτε Νόσος του Χάνσεν. 734 00:48:17,240 --> 00:48:21,040 Ω, παρακαλώ! Χρειάζονται τρία δευτερόλεπτα για να το βρείτε στο διαδίκτυο. Είναι ακόμα λέπρα. 735 00:48:21,120 --> 00:48:23,320 Καλύτερα να φύγεις από την ακαδημία πριν το μάθει κανείς. 736 00:48:23,400 --> 00:48:26,520 Θα βρω μια αποδεκτή εξήγηση για να σε βγάλουν μέσα στη χρονιά. 737 00:48:26,600 --> 00:48:27,560 Αρκετά! 738 00:48:27,640 --> 00:48:29,720 Αρκετά με αυτές τις αποδεκτές εξηγήσεις. 739 00:48:29,800 --> 00:48:32,200 Συνεχίζουμε έτσι για πάντα. Ξεκινώντας με... 740 00:48:32,280 --> 00:48:34,000 το ψέμα για την πρόωρη γέννα του Μαρτίνο. 741 00:48:34,080 --> 00:48:36,320 Μαρτίνο, δεν γεννήθηκες 8 μηνών. 742 00:48:36,400 --> 00:48:38,600 Είχατε συλληφθεί πριν από το γάμο. 743 00:48:39,280 --> 00:48:41,200 Και ενώ μιλάμε για γάμο... 744 00:48:42,080 --> 00:48:43,840 υπάρχει κάτι άλλο που έχω να σου πω 745 00:48:43,920 --> 00:48:45,720 περίπου τα τελευταία 20 χρόνια. 746 00:48:52,680 --> 00:48:55,360 Αργήσατε λίγο να αποφασίσετε τι να κάνεις μαζί μου. 747 00:48:57,760 --> 00:48:59,320 Τέλος πάντων, αποφάσισα να φύγω. 748 00:49:00,200 --> 00:49:04,680 Ένα πράγμα είναι να είναι ανεπιθύμητο από τον Καρούζο, και κάποιος άλλος να είναι ανεπιθύμητος από όλους. 749 00:49:04,760 --> 00:49:06,760 Δεν μιλήσαμε μόνο για σένα. 750 00:49:06,840 --> 00:49:08,600 Ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω σου. 751 00:49:09,040 --> 00:49:12,080 Οι συνέπειες από αυτό το πράγμα περιλαμβάνει όλο το νοσοκομείο. 752 00:49:16,080 --> 00:49:17,400 Τι ήθελες να μου πεις; 753 00:49:18,360 --> 00:49:21,280 -Έλα μέσα. -Συγγνώμη, αλλά είναι επείγον. 754 00:49:21,360 --> 00:49:22,880 Έχουμε λοίμωξη από KPC. 755 00:49:26,040 --> 00:49:28,960 Είναι η klebsiella pneumoniae βακτήρια που παράγουν καρβαπενεμάση. 756 00:49:29,040 --> 00:49:31,160 Το πιο ανθεκτικό των πολυανθεκτικών βακτηρίων. 757 00:49:31,240 --> 00:49:32,880 Και με το υψηλότερο ποσοστό θνησιμότητας. 758 00:49:32,960 --> 00:49:35,200 Δυστυχώς, έχουμε ήδη χάσει έναν ασθενή. 759 00:49:36,000 --> 00:49:38,960 Ήταν ηλικιωμένος και εύθραυστος, αλλά η μόλυνση εξαπλώθηκε πολύ γρήγορα. 760 00:49:39,040 --> 00:49:40,880 -Ποιος ασθενής; - Δωμάτιο 24. 761 00:49:40,960 --> 00:49:43,240 -Τζεράρντο, ο κηπουρός; -Το άλλο. 762 00:49:43,320 --> 00:49:45,840 Πώς τα ξέρεις πάντα όλα για τους ασθενείς; 763 00:49:47,320 --> 00:49:50,760 Το πιο σημαντικό είναι να μην εξαπλωθεί η μόλυνση. 764 00:49:50,840 --> 00:49:52,280 Έχουμε ήδη απομονώσει το δωμάτιο, 765 00:49:52,360 --> 00:49:54,640 είναι δυνατή μόνο η πρόσβαση με τις απαραίτητες προφυλάξεις. 766 00:49:55,440 --> 00:49:56,640 Απομονώσατε το δωμάτιο; 767 00:49:56,720 --> 00:49:59,920 Θέλω γενική εξέταση ολόκληρου του προσωπικού, 768 00:50:00,000 --> 00:50:02,600 όλοι οι ασθενείς και κάθε επισκέπτης που πάτησε το πόδι του 769 00:50:02,680 --> 00:50:04,280 στον θάλαμο τις τελευταίες δύο μέρες. 770 00:50:05,000 --> 00:50:07,600 Τα βακτήρια θα μπορούσε να είχε ήδη φύγει από αυτό το δωμάτιο. 771 00:50:07,680 --> 00:50:10,480 Ελπίζοντας ότι τα βακτήρια δεν έφυγε ήδη από αυτό το δωμάτιο. 772 00:50:10,560 --> 00:50:12,800 Ο Riccardo ήταν αρκετά εκεί μέσα τις προηγούμενες μέρες, 773 00:50:12,880 --> 00:50:14,200 και έφυγε με πυρετό. 774 00:50:14,280 --> 00:50:16,120 Ναι, αλλά δεν τον είδα να φεύγει. 775 00:50:26,560 --> 00:50:29,880 Riccardo; Ρικάρντο! Βοήθεια! 776 00:50:31,200 --> 00:50:32,680 Riccardo; 777 00:50:32,760 --> 00:50:34,400 -Ας τον αναποδογυρίσουμε. -Βοήθεια! 778 00:51:08,520 --> 00:51:11,040 Έχω ακούσει ότι η γυναίκα σου σου είπε τα πάντα. 779 00:51:13,800 --> 00:51:15,480 Μου έλεγε ψέματα για 20 χρόνια. 780 00:51:17,120 --> 00:51:19,880 Αλλά ξέρατε και οι δύο γιατί παντρευόσουν, σωστά; 781 00:51:19,960 --> 00:51:21,240 Συμφωνήσατε. 782 00:51:21,320 --> 00:51:23,600 Είπες ψέματα σε όλους εξαιτίας αυτού. 783 00:51:26,560 --> 00:51:30,200 Τότε, ξέρετε πώς πάει, το ένα ψέμα οδηγεί στο άλλο και... 784 00:51:32,960 --> 00:51:35,280 Πότε μπορούμε να φύγουμε από εδώ; Δεν θέλω να τη δω. 785 00:51:35,360 --> 00:51:37,840 Όταν θα μάθουμε εάν το τεστ κλεμπσιέλα είναι αρνητικό. 786 00:51:37,920 --> 00:51:39,440 Θα πάρει λίγο χρόνο. 787 00:51:40,360 --> 00:51:42,160 Μίλησες με τον Μαρτίνο; 788 00:51:43,840 --> 00:51:45,160 Να πω τι; 789 00:51:45,240 --> 00:51:49,280 Ότι ντρέπομαι που η οικογένειά μου είναι χτισμένο σε ένα βουνό υποκρισίας; 790 00:51:51,680 --> 00:51:54,960 Δεν εκπλήσσομαι έχει μάθει να λέει ψέματα τόσο καλά. 791 00:51:57,800 --> 00:52:00,200 Ναι, φαίνεται σαν μια καλή αρχή. 792 00:52:01,000 --> 00:52:02,320 Αυτό σκεφτόμουν. 793 00:52:03,800 --> 00:52:05,680 Επίσης αναρωτιέμαι μερικές φορές... 794 00:52:06,640 --> 00:52:10,280 πώς θα ήταν αν αυτή η αλυσίδα των ψεμάτων δεν ξεκίνησε ποτέ. 795 00:52:21,160 --> 00:52:23,240 Μην ανησυχείς, η μάσκα δεν είναι για σένα. 796 00:52:23,320 --> 00:52:25,200 Έχουμε μια βακτηριακή λοίμωξη στον θάλαμο, 797 00:52:25,280 --> 00:52:27,560 και ελέγχουμε τη δοκιμή όλων, συμπεριλαμβανομένου του δικού σας. 798 00:52:28,320 --> 00:52:32,120 Αυτή είναι η θεραπεία για τη νόσο του Hansen. Είναι κάπως μακρύ. 799 00:52:32,200 --> 00:52:34,520 Πρέπει να το κάνετε για 12 ή 24 μήνες. 800 00:52:34,600 --> 00:52:36,640 Αλλά μετά, θα μπορέσετε να ζήσετε μια κανονική ζωή. 801 00:52:37,280 --> 00:52:41,560 Ναι, το ξέρω. Αλλά δεν θα είναι εύκολο όταν θα το μάθουν όλοι. 802 00:52:41,640 --> 00:52:42,800 Θα καλέσω μια νοσοκόμα. 803 00:52:45,880 --> 00:52:46,720 Γεια. 804 00:52:48,040 --> 00:52:49,040 Πού πήγες; 805 00:52:50,640 --> 00:52:51,680 Είναι μεγάλη ιστορία. 806 00:52:52,880 --> 00:52:54,960 -Πώς αισθάνεσαι; -Λοιπόν, ευχαριστώ. 807 00:52:55,080 --> 00:52:58,160 -Λυπάμαι που τσακώθηκαν οι γονείς σου. -Δεν είμαι. 808 00:52:59,400 --> 00:53:01,520 Είναι η πρώτη φορά η μαμά μου ακούστηκε ειλικρινής. 809 00:53:02,280 --> 00:53:03,280 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 810 00:53:03,360 --> 00:53:05,920 Έκρυψε την αλήθεια για πάντα. Πώς το έκανε αυτό; 811 00:53:06,000 --> 00:53:08,280 -Μερικές φορές υπάρχει ένας καλός λόγος να λες ψέματα. -Ναι. 812 00:53:08,360 --> 00:53:11,080 Έτσι δεν θα εξοστρακιζόταν από εκείνη την απαρχαιωμένη οικογένειά της. 813 00:53:11,840 --> 00:53:14,880 Η οικογένεια είναι πάντα οικογένεια. Ανεξάρτητα από τα ελαττώματα. 814 00:53:16,520 --> 00:53:20,200 Και είναι πάντα οδυνηρό να το απογοητεύσεις ή να το χάσεις. 815 00:53:22,120 --> 00:53:23,240 Μου συνέβη. 816 00:53:27,840 --> 00:53:30,040 Και νομίζω ότι συμβαίνει ξανά. 817 00:53:31,480 --> 00:53:33,920 Αν η οικογένειά σου δεν μπορεί να σε δεχτεί, καλύτερα να το χάσεις. 818 00:53:34,880 --> 00:53:36,280 Το έχω σκεφτεί. 819 00:53:37,360 --> 00:53:38,320 Αν πεις την αλήθεια, 820 00:53:39,720 --> 00:53:42,520 πολλοί άνθρωποι δεν θα καταλάβουν, αλλά κάποιοι θα το κάνουν. 821 00:53:43,200 --> 00:53:44,720 Ίσως όχι αμέσως, 822 00:53:44,800 --> 00:53:46,840 αλλά δεν θέλω να φύγω από την ακαδημία. 823 00:53:48,840 --> 00:53:51,520 Και στο τέλος, Θα μάθω ποιοι είναι οι πραγματικοί μου φίλοι. 824 00:53:51,600 --> 00:53:53,440 Ακόμα κι αν δεν θα κάνω πια οικογένεια. 825 00:53:58,560 --> 00:53:59,400 Μπαμπάς; 826 00:54:01,400 --> 00:54:02,600 Ίσως εγώ... 827 00:54:03,560 --> 00:54:05,000 τα κατάλαβα όλα λάθος. 828 00:54:05,080 --> 00:54:07,240 Αλλά θα ήθελα ακόμα να είμαι η οικογένειά σου. 829 00:54:09,320 --> 00:54:10,920 Αν το επιτρέψεις. 830 00:54:12,040 --> 00:54:13,720 Ναι, θα το επιτρέψω. 831 00:54:13,800 --> 00:54:15,880 Γιατί στο διάολο μιλάς έτσι; 832 00:54:23,480 --> 00:54:25,280 Συνάντηση στο δωμάτιο του γιατρού 833 00:54:25,360 --> 00:54:26,560 Η κατάσταση είναι δύσκολη. 834 00:54:26,640 --> 00:54:29,320 Πολλοί ασθενείς είναι θετικοί στα βακτήρια KPC 835 00:54:29,400 --> 00:54:31,520 και όλοι εσείς εκεί είστε επίσης. 836 00:54:31,600 --> 00:54:34,440 Αν και οι άμυνές σου είναι πιο δυνατές από τα πιο εύθραυστα θέματα. 837 00:54:35,680 --> 00:54:37,920 Μην υποτιμάτε την ταχύτητα της μόλυνσης. 838 00:54:38,000 --> 00:54:42,080 Ο Riccardo βρίσκεται ήδη σε κρίσιμη κατάσταση επειδή το ανοσοποιητικό του σύστημα ήταν αδύναμο. 839 00:54:42,160 --> 00:54:45,560 Μετακινώ τους λίγους αρνητικούς ασθενείς και φορείς υγείας, 840 00:54:45,640 --> 00:54:47,120 αλλά τώρα θέλω το τμήμα 841 00:54:47,200 --> 00:54:49,040 να μπουν άμεσα σε καραντίνα. 842 00:54:49,120 --> 00:54:51,240 Δεν είναι λίγο υπερβολικό; 843 00:54:51,320 --> 00:54:55,040 Θέλετε πραγματικά να κατασκηνώσουμε όλοι εδώ; Γιατροί, ασθενείς και αυτός επίσης; 844 00:54:56,040 --> 00:54:57,080 Μέχρι πότε; 845 00:54:57,160 --> 00:55:01,640 Μέχρι να βρούμε τρόπο να επιτεθούμε αποτελεσματικά αυτή η κλεμπσιέλα, οπότε προσπαθήστε να βιαστείτε. 846 00:55:01,720 --> 00:55:03,280 Και να θυμάστε, ο COVID μας δίδαξε 847 00:55:03,360 --> 00:55:05,160 ότι καμία προφύλαξη δεν είναι υπερβολική. 848 00:55:12,600 --> 00:55:15,120 Λυπάμαι, αλλά τι κάνεις εδώ; Είσαι αρνητικός. 849 00:55:15,760 --> 00:55:16,600 ξέρω. 850 00:55:16,680 --> 00:55:18,600 Αλλά αυτή τη φορά, μένω. 851 00:55:18,680 --> 00:55:20,120 Έχει δίκιο ο Γκάμπριελ. 852 00:55:20,200 --> 00:55:22,680 Αυτή είναι η ώρα να δείξουμε ότι παρά τα πάντα, 853 00:55:22,760 --> 00:55:25,720 είμαστε μια ομάδα γιατρών που είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν κάτι τέτοιο. 854 00:55:52,640 --> 00:55:55,440 Ετσι; Μίλησες με τον Αντρέα; 855 00:55:55,520 --> 00:55:57,160 Όχι, δεν του μίλησα. 856 00:55:59,480 --> 00:56:01,400 Έχεις αποφασίσει σε ποια πλευρά είσαι; 857 00:56:02,000 --> 00:56:03,360 Δεν χρειάζεται να αποφασίσω. 858 00:56:04,960 --> 00:56:06,960 Ξέρω σε ποια πλευρά είμαι. 859 00:56:07,280 --> 00:56:08,440 Θα τον βοηθήσουμε. 860 00:56:10,640 --> 00:56:11,880 Εσύ κι εγώ μαζί. 861 00:56:20,680 --> 00:56:23,800 Τα ονόματα, τα γεγονότα, οι χαρακτήρες είναι πλασματικά. Οποιαδήποτε ομοιότητα είναι τυχαία. 862 00:57:39,240 --> 00:57:41,240 Υπότιτλοι Μετάφραση: Αντρέα Κόπολα